日本語化– 記事一覧 –
『Morrowind』完全日本語化プロジェクトの進捗報告、配布ページ、OpenMW向けテスト版や更新ノートなど、日本語化作業の記録をまとめています。
-
【Morrowind日本語化】OpenMW用の小さなMOD・プラグイン集｜一人称の腕MODほか
Morrowind 日本語版を作る中で作った、OpenMW 用の小さな MOD とプラグインを配っています。1 つ目は、一人称で武器や魔法を構えて下を向くと腕が画面の上へ上がるのを、目の位置を上げて抑える一人称の腕MODです。 -
Morrowind 日本語版
OpenMWでMorrowindを日本語で遊ぶための日本語版の配布と導入ガイドです。OpenMW日本語フォークと日本語化MODの入れ方を手順ごとに1ページずつ、画面の見本つきで解説し、更新の方法やつまずいたときの直し方もまとめています。 -
【Morrowind日本語化】NPC会話個性化MOD｜3,041人のNPCが種族や人物ごとの口調で話す
Morrowind日本語化に足すNPC会話個性化MODです。3,041人のNPCが、一人ずつ書いた368人の口調か、種族や勢力で分けた48の口調で話します。道順や名前、クエストの手がかりは変えていません。PfPが前提です。 -
【Morrowind日本語化】OpenMWで詰まるバグ3件の修正｜トゥクシャパルの岩棚と死者の祠の付き添い
OpenMWの日本語版で先へ進めなくなる3か所を直しました。トゥクシャパル墓室の岩棚に浮遊で入れない所と、死者の祠の付き添いが坂で水に落ちる所、祠の丸い扉の前で止まる所です。止まる原因と直したあとの様子を写真で載せています。 -
【Morrowind】日本語版 10/31以降の更新ノート
Morrowind日本語版の10月31日の更新ノートです。会話や本、名前などの誤訳5,855件を、英語の原文と直す前後の訳で全部並べました。OpenMW日本語フォークの変更と、拡張の後回しパッチの同梱もまとめてあります。 -
【Morrowind日本語化】OpenMWバグ修正MOD
OpenMW で遊ぶ Morrowind 日本語版のバグ修正 MOD です。Patch for Purists を使わない独自の修正 MOD で、作った理由、読み込み順、直したバグ 825 件、手を入れない PfP の変更をまとめました。 -
【OpenMW】Morrowind日本語版 Alphaテスト版（配布終了）
このページはアルファテスト用の旧ページです。 OpenMW日本語版はベータ版がリリースされました。最新の導入方法・ダウンロードは、下記のベータ版ページをご覧ください... -
【2026】Morrowindを完全日本語化プロジェクト その4
完成版の配布ページはこちら アーカイブ 【2026】Morrowindを完全日本語化プロジェクト その１ 【2026】Morrowindを完全日本語化プロジェクト その２ 【2026】Morrow... -
【2026】Morrowindを完全日本語化プロジェクト その5
完成版の配布ページはこちら アーカイブ 【2026】Morrowindを完全日本語化プロジェクト その１ 【2026】Morrowindを完全日本語化プロジェクト その２ 【2026】Morrow... -
【2026】Morrowindを完全日本語化プロジェクト その１
日本語化ファイルのダウンロードはこちら 【追記】最新版の日本語化ファイルを公開しました。 この記事は、Morrowind日本語化プロジェクトの初期段階をまとめた記録です...
12
