【TES6】トレーラーの署名を考察｜失われた未来と覆された勝利の意味

星霜の書の未来の部分は起きるまで定まらないので、ヤザールに見えたのがかすかな光だけでも不思議ではありません。星霜の書の未来の中身は、実現するまでぼやけて揺れ続け、読む者ごと、読むたびごとに変わります。^[1:12]

「かすかな光」の原語 shimmer は、聖蚕の僧侶が星霜の書を読む場面にすでに出ています。Skyrim の追加コンテンツ「ドーンガード」で、デキソン・エヴィカスは巻物を読む途中で次のように語ります。^[6:61]

“声は遠のき、文字が揺らめいて歪み始める”
(The voice fades and the words begin to shimmer and distort.)

デキソン・エヴィカスの台詞より（Skyrim の追加コンテンツ「ドーンガード」）。訳は当サイトによる物です

「ヴェール」の語にも、前例があります。シリーズ 4 作目 Oblivion に出てくる本『星霜の書の占い』は、星霜の書を読むことを次のように説明しています。^[7:2]

“星霜の書そのものが、ヴェールを貫くことができる。巻物は、時の揺らぎそのものを見せる。巻物を読む預言者は、ありうる未来の 1つを見る。別の預言者は、同じだけ確かな別の姿を見るかもしれない。洞察の代償は、読み手の視力である”
(The Elder Scrolls themselves can pierce the veil. They offer a view of the flux of Time itself. The prophet who reads the scroll sees one version of what might be. Another prophet might have a different vision with equal veracity. The price for insight is the reader’s sight.)

『星霜の書の占い』より（Oblivion の本）。訳は当サイトによる物です

つまり、ヤザールの言葉の前半は、シリーズが星霜の書を読む場面に使ってきた語でできています。読む者は「ありうる未来の 1つ」を見るだけで、代償に視力を払います。ヤザールのヴェールが「わずかに」しか上がらなかったのは、見えた物がその 1つの、さらに一部だったからだと思います。

ヤザールの目が限界だった可能性は？｜読むたびに失う視力

視力のせいという考え方も成り立ちますが、署名だけでは確かめられません。Skyrim にも出てくる本『星霜の書の効果について』によれば、僧侶が巻物から得る知識は和らげられていて、言葉にするには瞑想が必要です。^[8:10]何度も読んだ僧侶には、次に読むのが最後だとしか巻物が教えない日も来ます。^[8:12]

ヤザールが「私の目」と書いたのも、この代償を知っているからでしょう。ただ、署名に視力の話は無く、読んだ回数も分かりません。

コメントする

候補は 4つあり、いちばん有力なのは、第四紀 180 年にハンマーフェルがアルドメリ自治領を退かせた勝利です。言葉は勝利の名を挙げていないので、候補はロアから拾うしかありません。アルドメリ自治領は、Skyrim でタロス崇拝を取り締まっていたサルモールが率いるエルフの国です。大戦は、第四紀 171 年に始まった帝国と自治領の戦争で、Skyrim の内戦の原因にもなりました。^{[9:50][17:16]}

候補の手がかりと弱い所を並べると、次のとおりです。

候補	手がかり	弱い所
ハンマーフェルの勝利（第四紀 180 年）	署名の国の勝利で、Skyrim の時代にもサルモールに狙われている[9:50][18:6]	敵を滅ぼした勝利ではなく、押しとどめて退かせた勝利
アルドゥインへの勝利（第四紀 201 年）	星霜の書で得た勝利が一度覆った前例がある[1:24][19:115]	ハンマーフェルとのつながりが無い
レッドリングの勝利（第四紀 175 年）	帝都を取り戻したのに、開戦時の要求とほぼ同じ協定を結んだ[17:12,15]	覆ったのはすでに定まった過去で、かすかな光と合わない
西の歪みの勝利（第三紀 417 年）	Daggerfall の結末で、時の乱れがセンチネルを大きな王国にした[20:11]	勝った者が 1つではなく、だれの勝利か決められない

署名の国の勝利で、しかも第四紀 206 年の先でまだ覆る余地があるのは、ハンマーフェルの勝利だけです。

なぜハンマーフェルの勝利が有力？｜条約の破れを見張る密偵の手紙

第四紀 180 年の勝利は、Skyrim の時代にもサルモールに狙われ続けているからです。大戦を終えた白金協定は、タロス崇拝の禁止と、ハンマーフェル南部を自治領に渡すことを決めました。ハンマーフェルの人々レッドガードはこれを拒んで帝国を離れ、5 年戦いました。^[9:45,46]第二次ストロス・エムカイ条約で自治領は引き上げ、ハンマーフェルは荒れ果てながらも独立を保ちました。^{[9:50][11:184]}

この勝利が安泰でないことは、Skyrim の追加コンテンツ Creation の 1つ『Redguard Elite Armaments』に書かれています。レッドガードの密偵の組織レムナントの長フィジェは、主人公に渡す指示書の中で次のように書いています。^{[21:13][18:6]}

“サルモールが第二次条約の取り決めを裏切ろうとするなら、我々には分かる。備えもできている”
(If the Thalmor ever plot to betray the terms of the Second Treaty, we will know, and we will be ready.)

レッドガードの密偵の長フィジェの指示書より（Skyrim の Creation『Redguard Elite Armaments』）。訳は当サイトによる物です

フィジェは主人公への手紙で、自治領が引き上げたあともサルモールは秘密裏に攻撃を続けていると書きます。^[22:10]手紙の用件も、捕まった仲間がセンチネルの防備を聞き出される前に取り返すことです。^[22:11]つまり、Skyrim の時点で、サルモールの手はすでにセンチネルの守りに伸びています。

レムナントは「見張る目」とも呼ばれていて、^[22:9]題の Sentinel の「見張り」の意味と重なる呼び名です。

Skyrim 本編でホワイトランに来るレッドガードの戦士ケマツも、ハンマーフェルでは自治領への抵抗が今も続いていると語り、^[23:16]帝国と自治領の要人は、サルモールが第二の戦争に備えていると考えていました。^[24:21]この勝利が覆るなら、失われるのはハンマーフェルの未来そのものです。言葉を新しい戦いの予感と読む記事は、日本にも海外にも出ています。^{[25:17][26:17]}

アルドゥインへの勝利が覆る可能性は？｜星霜の書の勝利は一度覆っている

前例はありますが、ハンマーフェルとのつながりが無いので、可能性は低いと思います。太古のノルドのフェルディルは、星霜の書でアルドゥインを時の先へ送りました。^[1:24]パーサーナックスは、アルドゥインは本当に倒されたわけではないと語り、「永遠に失われた」と望んだ者たちを愚かだと切り捨てています。^[19:115,121]

これは、星霜の書で得た勝利が、時の流れの先で覆った例です。Skyrim の結末でも、パーサーナックスは主人公に「大いなる勝利」を告げ、見る目のある者には時代を超えて響くと語ります。^{[19:211][9:63]}語はよく響き合いますが、ハンマーフェルの女王の僧侶がこの勝利を語る理由は見当たりません。

レッドリングの勝利と西の歪みは？｜決め手を欠く2つの候補

2つとも語は合いますが、言葉の文には当てはまりません。レッドリングの戦いは、大戦の終わりに帝国が帝都を取り戻した勝利です。それなのに、帝国はそのあと開戦時の要求とほぼ同じ白金協定を結びました。^[17:12,15]「覆された勝利」という語が似合う出来事ですが、覆ったのはすでに定まった過去なので、巻物はかすかな光で終わらないはずです。

西の歪みは、Daggerfall の結末で起きた時の乱れで、センチネルを大きな王国にした出来事です。ただ、センチネルのほかに湾の別の国も同時に勝ったことになった出来事なので、^[20:11]「勝利」の語を 1つの国に当てることができません。

コメントする

さて、ここまで句を 1つずつ見てきました。いちばん無理のない解釈は、ヤザールの言葉を、ハンマーフェルの勝利が覆る未来を見た僧侶から女王への警告と考えることです。この解釈を支える手がかりは、次の 4つです。

• 読んだ物
  定まった過去ははっきり読めるので、かすかな光は、まだ定まっていない未来を読んだしるし^[1:12]
• 読んだ人
  僧侶は女王のもとにいて、センチネルの王には敗北を告げた盲目の相談役の前例がある^[10:2,5]
• 勝利の中身
  署名の国の勝利は条約で守られていて、サルモールはその条約を狙っている^[18:6]
• 消えた未来
  聖蚕の僧侶は、読んだ未来が変わり、消えるのを何度も見てきた^[13:3]

つまり、巻物から消えかけているのは、ハンマーフェルが第四紀 180 年の勝利を守り抜く未来です。ヤザールはそれを女王に告げている、と考えると、句のつながりに無理がありません。

この解釈は、完全解説の「散った星霜の書を追う物語」とも食い違いません。ヤザールが読んだ巻物も、第四紀 175 年に散った巻物の 1本と考えられるからです。^[3:8]主人公は、散った巻物を追いながら、女王の国の未来に関わることになるのかもしれません。

オラクルの警告は、王に退けられました。女王がヤザールの言葉を聞くかは分かりません。それでも、星霜の書の未来は、起きるまでは定まりません。

シリーズ 4 作目 Oblivion の結末で、皇帝の血を引くマーティン・セプティムは、主人公に次の言葉を残しています。^[32:28]

“次の星霜の書が書かれるとき、その書き手はあなただ。未来の形も、帝国の運命も、今はあなたの物だ”
(When the next Elder Scroll is written, you shall be its scribe. The shape of the future, the fate of the Empire. These things, now, belong to you.)

マーティン・セプティムの台詞より（Oblivion の結末）。訳は当サイトによる物です

シリーズの物語は、1 作目の Arena の時から星霜の書の 1 章として語られてきました。^[1:57]ヤザールの言葉が TES6 の最初の予言なら、主人公の役目は、失われた未来を次の巻物に書き直すことなのだと思います。

ヤザールが見た未来は、読まれた時点ではまだ定まっていません。砂の下から現れた巻物に、失われた未来の続きを書くのは、だれになるのでしょうか？

コメントする