メニュー
いま見ているゲームMorrowind 攻略Morrowind 攻略 攻略トップ

Morrowind 攻略 のほかのまとめ

はじめに7本
町と移動25本
お金と会話3本
犯罪と盗み3本
成長とスキル5本
戦闘と装備12本
魔法と錬金術6本
病気2本
クエスト18本
日本語版8本

ほかのゲーム

FF14GTA6ARC RaidersSTALKER 2No Man's SkySWギャラクティック・レーサーSparking! ZEROProject ZomboidTESシリーズFalloutシリーズBaldur's Gate 3

【Morrowind攻略】酔っぱらいの賞金稼ぎ|町の小さなクエスト・ハージ=アイの正体と秘密を守るか150ゴールドか

当ページのリンクには広告が含まれています。
確かめた環境OpenMW 0.51日本語化MOD 1.06バグ修正MOD 1.06NPC会話個性化MOD 1.06
スラン歓楽亭・奴隷市場・商館

「酔っぱらいの賞金稼ぎ」は、のデセレの地上の歓楽亭で飲んだくれている賞金稼ぎ、ダリック・ビエルから受けるクエストです。ダリックは逃げたの奴隷ハージ=アイを何か月も追っていて、見つけてくれたら賞金を分けると言います。町で聞き込みをして奴隷商人ドラナス・サラスラムにたどり着くと、ダリックが雇っている案内人「目を隠す者」こそがハージ=アイだと分かります。最後に、目を隠す者の秘密を守るか、ダリックに伝えて 150 ゴールドをもらうかを選びます。

項目内容
始まりのデセレの地上の歓楽亭で、ダリック・ビエルに話しかける
依頼人ダリック・ビエル(歓楽亭の 1 階)
行く所奴隷市場(ドラナス・サラスラム)、スラン商館の上の階(目を隠す者)
倒す相手なし。目を隠す者(レベル 7)が襲ってくるのは、本人に「伝える」と答えた時と、ダリックに伝えたあとで本人に話しかけた時
報酬秘密を守ると双灯会の評判 +5。ダリックに伝えると 150 ゴールド(目を隠す者に「伝える」と答えた時は双灯会の評判 -5)
バグ修正MOD が付いた値は、バグ修正MOD で直した値です。(本編は ◯)は元のゲームの値です。バグ修正MOD(tes3jp_BugFix.esp)は配布している日本語化に入っています。

やること

  1. 歓楽亭のダリックに話題「バカな奴隷ども」を聞き、「探している奴隷を見つけてこよう。」を選ぶ
  2. 奴隷市場のドラナス・サラスラムに話題「ハージ=アイ」を聞く
  3. ドラナスのを 60 以上にして話題「目を隠す者」を聞き、出てきた話題「本名ではない」を聞く
  4. 商館の上の階の目を隠す者に話題「目を隠す者はハージ=アイである」を聞き、秘密を守るかダリックに伝えるかを選ぶ

目を隠す者が襲ってくるのは、本人に「ダリックに伝える」と答えた時と、ダリックに正体を伝えたあとで本人に話しかけた時です。150 ゴールドだけが目当てなら、手順 3 で正体に気づいたあと、目を隠す者に会わずにダリックへ直接伝えられ、その場では戦いになりません。秘密を守ればクエストはその場で終わり、目を隠す者は商館で運動・・防御の訓練を続けてくれます。ダリックに伝えたあとで目を隠す者に話しかけると襲ってくるので、訓練を受けたい時は先に済ませておきます。

物語

ダリック・ビエルはの賞金稼ぎで、逃げたの奴隷ハージ=アイを何か月も追っています。道案内に雇ったアルゴニアンの「目を隠す者」と一緒に、ハージ=アイの噂を待って何週間もに居座っていますが、日誌には大酒飲みで何週間も体を洗っていないと書かれるほどの有りさまです。実は、目を隠す者という名はアルゴニアンの言葉の名前をそのまま訳した物で、元の言葉に戻すとハージ=アイになります。目を隠す者は、自分を追う賞金稼ぎに案内人として雇われ、荒野を引き回して案内料までもらっていました。

コメントする

攻略の手順

1. 歓楽亭でダリックから話を聞く

ダリック・ビエルは、スランのデセレの地上の歓楽亭の 1 階にいます。話しかけると「あのバカな奴隷どもめ。なんで逃げやがるんだ?」とぼやき、日誌に出会ったことが書かれます。

歓楽亭の 1 階。左にカウンター、奥の柱のそばにダリック・ビエルが立っている。赤枠の所
歓楽亭のダリック(赤枠)
頭を剃り上げた、革の鎧のブレトンの男
ダリック・ビエル
ダリック・ビエルが、よぉ、あんたか、いーい場所だろ、ここは、俺の悩みなんざ、すっかり忘れさせてくれる、あのバカな奴隷どもめ、なんで逃げやがるんだ?と話す会話の窓
ダリックのあいさつ

話題「バカな奴隷ども」を聞くと、ハージ=アイを何か月も探しているのに見つからないこと、「目を隠す者」という案内人を雇ったが役に立たないことをこぼし、答えが 2 つ出ます。

ダリック・ビエルが、ハージ=アイって奴をもう何ヶ月も探してんだが、さっぱりだ、案内人まで雇ったんだぜ、俺は、目を隠す者だかなんだか、間抜けな名前の奴をな、と話し、探している奴隷を見つけてこよう。と、奴隷探しを手伝うつもりはない。の 2 つの答えが出た会話の窓
話題「バカな奴隷ども」で頼まれる

「探している奴隷を見つけてこよう。」を選ぶと、ダリックは「もしあの間抜けな奴隷を見つけるか、殺すかしたら、報酬の半分をくれてやる」と言い、日誌に、ダリックはハージ=アイが町のどこかに潜伏していると聞いたが、正確な場所は分からない、と書かれます。

ダリック・ビエルが、はっ!いいぜ、好きに探してみな、もしあの間抜けな奴隷を見つけるか、殺すかしたら、報酬の半分をくれてやる、どっちでもいーぜ、俺にゃあな、と話す会話の窓
引き受けた時の答え
日誌の右のページ。ハージ=アイの捜索に協力することに同意したこと、ビエルは賞金の一部をくれると言ったこと、ハージ=アイは町のどこかに潜伏していると聞いたことが書かれている
引き受けた時の日誌

「奴隷探しを手伝うつもりはない。」を選ぶと、ダリックは「あいつがのこのこここへやって来て頼んでくるのを待つさ」と言って飲み続け、日誌に関わりたくないと書かれます。断ったあとに話題「バカな奴隷ども」を聞いても、もう頼みは出ません。ただし、手順 3 のドラナスの話題「目を隠す者」と「本名ではない」は断ったあとでも聞けて、そのあとは目を隠す者に問いただすことも、ダリックに正体を伝えて 150 ゴールドをもらうこともできます。

ダリック・ビエルが、ちっ、なんであんたが奴隷なんぞ探したがるんだ?俺ぁもう一杯飲んで、あいつがのこのこここへやって来て、ご主人様の所へ連れてってくれって頼んでくるのを待つさ、と話す会話の窓
断った時の答え

アルゴニアンで知力が 50 以上か、種族を問わず知力が 90 以上なら、引き受けたその場で、目を隠す者の名がハージ=アイの訳だと気づきます。日誌にそのことが書かれ、話題「目を隠す者はハージ=アイである」が増えるので、手順 2 と 3 を飛ばして手順 4 へ進めますバグ修正MOD(本編は 知力 90 以上の時、日誌に、ドラナス・サラスラムと話して思い出したと書かれる)。

2. 町で聞き込みをして、奴隷市場のドラナスに聞く

引き受けたあと、町の人に話題「ハージ=アイ」を聞くと、が 60 以上なら「奴隷商人のドラナス・サラスラムに聞いてみるといい」と勧め、それより低いと「何も知らない」と答えます。70 以上なら、ドラナスがの言葉や習慣に詳しいことも話しますバグ修正MOD(本編は 頼みを受ける前や断ったあとでも答え、日誌が進む)。聞き込みは飛ばして、すぐ奴隷市場へ行ってもかまいません。

歓楽亭のヘルヴィアネ・デセレが、ダリック・ビエルが探している逃げた奴隷の話かしら?聞いたことはあるけど、詳しいことは知らないわ、奴隷商人のドラナス・サラスラムに聞いてみるといいわ、と話す会話の窓
町の人の答え(歓楽亭のヘルヴィアネ)

ドラナス・サラスラムは、奴隷市場にいるの奴隷商人です。話題「ハージ=アイ」を聞くと、逃げた奴隷は知らないと答え、アルゴニアンの言葉や習慣が分かる者が少ないので追うのが難しいと話します。日誌には、アルゴニアンの奴隷の追跡は困難を極めると書かれますバグ修正MOD(本編は ダリックの頼みを断ったあとでも日誌が進む)。

ドラナス・サラスラムが、聞いたことがないな、逃亡奴隷だと?私の積荷にはそんな奴はいなかった、アルゴニアンの言語や習慣を理解できる者がほとんどいないのも、追跡を難しくしている要因だな、と話す会話の窓
ドラナスの話題「ハージ=アイ」

3. ドラナスに「目を隠す者」の名を聞く

続けてドラナスに話題「目を隠す者」を聞きます。好感度が 60 に届かないうちは「どんな情報を探しているのか分からないな」としか答えません。ドラナスの好感度ははじめ 40 前後なので、話題の一覧の上の「」で賄賂を渡すか、褒めて 60 まで上げます。60 以上で聞くと「いかにも奴ららしい名前だ。もちろん本名ではないだろうが」と答え、話題「本名ではない」が増えます。

ドラナス・サラスラムが、知らないな、アルゴニアンか?いかにも奴ららしい名前だ、もちろん本名ではないだろうが、まあ、そういうものだろう、と話す会話の窓
好感度 60 以上で聞いた話題「目を隠す者」

話題「本名ではない」を聞くと、目を隠す者はアルゴニアンの言葉の直訳で、元の名は「ハジェキウス、ハジェシュース、あるいはハージ=アイ」のような物だと教えてくれます。日誌に、これは偶然の一致とは思えないと書かれ、話題「目を隠す者はハージ=アイである」が増えます。

ドラナス・サラスラムが、ああ、当然のことだ、あれはアルゴニアン語の直訳に過ぎないからな、ハジェキウス、ハジェシュース、あるいはハージ=アイとでもいったところだろう、と話す会話の窓
話題「本名ではない」の答え
日誌の右のページ。ドラナスは目を隠す者がハージ=アイと訳せることを教えてくれた、これは単なる偶然の一致とは思えない、と書かれている
正体に気づいた時の日誌

知力が 70 以上あると、手順 2 でドラナスに「ハージ=アイ」を聞いた時に、日誌に、アルゴニアンの名前の訳し方を前に本で読んだと思い出したと書かれます。ただ、この答えでは話題「目を隠す者はハージ=アイである」は増えないので、手順 3 の「目を隠す者」と「本名ではない」は同じように聞きます。

4. 商館の目を隠す者に問いただす

目を隠す者は、スラン商館の上の階にいるです。話題「目を隠す者はハージ=アイである」を聞くと、隠さずに正体を認め、酔っ払いを荒野で引き回してやったうえに金まで払ってもらったと得意げに話して、答えが 2 つ出ます。

商館の上の階の広間。奥の丸いテーブルのそばに、アルゴニアンの目を隠す者が立っている。赤枠の所
商館の上の階の目を隠す者(赤枠)
角の飾りの付いた頭の、茶の服を着たアルゴニアンの男
目を隠す者
目を隠す者が、俺の秘密に気づいたのか、ならもう隠しはしない、俺が、あの賞金稼ぎの追っている男だ、さて、お前は俺の秘密を知った、どうするつもりだ?バラしたりしないよな?と話し、秘密は守ろう、友よ。と、名誉にかけて、知ったことをビエルに伝えねばならない。の 2 つの答えが出た会話の窓
話題「目を隠す者はハージ=アイである」の 2 つの答え

答えを選ぶと、そのあとに同じ話題を聞いても選び直せませんバグ修正MOD(本編は もう一度聞くと、2 つの答えがまた出る)。「伝える」を選ぶとその場で戦いになるので、選ぶ前にセーブし、体力を戻して武器と防具を整えておきます。戦わずに 150 ゴールドだけ欲しい時は、ここで目を隠す者に聞かず、ダリックへ直接伝えます。

5a. 秘密を守る

「秘密は守ろう、友よ。」を選ぶと、目を隠す者は「お前はいい友人だ。感謝するよ」と礼を言い、双灯会の評判が 5 上がります。日誌に、この男を再び隷属の身に引き戻すのは正しいとは思えないと書かれ、クエストは終わります。ダリックからのお礼はありません。

目を隠す者が、お前はいい友人だ、感謝するよ、今日お前がしてくれたことは、仲間にも伝えておこう、と話す会話の窓
秘密を守った時の答え
日誌の左のページ。目を隠す者が逃亡奴隷であることは、誰にも話さないことに同意した、この男を再び隷属の身分に引き戻すのは、正しいこととは思えない、と書かれている
秘密を守った時の日誌

秘密を守ると約束したあとでも、ダリックに話題「目を隠す者はハージ=アイである」を聞けば 150 ゴールドはもらえます。ただしそのあと目を隠す者に話しかけると、「てめえ、あの馬鹿に俺の秘密をバラしたな!」と言って襲ってきます。

5b. ダリックに伝えて 150 ゴールドをもらう

「名誉にかけて、知ったことをビエルに伝えねばならない。」を選ぶと、目を隠す者は「俺は絶対に戻らねえからな!」と言ってその場で襲ってきて、双灯会の評判が 5 下がります。目を隠す者はレベル 7 の斥候で、鉄のサーベルで斬りかかってきます。商館の上の階での戦いになります。

目を隠す者が、あの馬鹿に話すつもりか?戻らねえぞ、俺は絶対に戻らねえからな!と話す会話の窓
伝えると答えた時
商館の上の階で、剣を振り上げた主人公の前に目を隠す者が向かってくる
襲ってきた目を隠す者

歓楽亭へ戻ってダリックに話題「目を隠す者はハージ=アイである」を聞くと、「へぇ…そりゃたまげたな」と驚きながら 150 ゴールドをくれて、クエストは終わります。お礼の条件に目を隠す者の生死は入っていないので、倒す前に伝えてもお礼はもらえます。目を隠す者を倒すと、商館で受けられた運動・中装・防御の訓練も受けられなくなります。

ダリック・ビエルが、へぇ…そりゃたまげたな、ヒック、ほらよ、報酬だ、たいした額じゃねぇがな、と話し、150個のゴールドがインベントリに追加されました、と出た会話の窓
ダリックのお礼
日誌の左のページの最後。ダリック・ビエルに、目を隠す者が彼が探していた奴隷その人だと話した、協力に感謝し、約束の報酬を渡してくれた、と書かれている
ダリックに伝えた時の日誌

目を隠す者に問いただす前でも、手順 3 で正体に気づいていれば、ダリックに直接伝えて 150 ゴールドをもらえます。その場合も、あとで目を隠す者に話しかけると襲ってきます。

スポンサーリンク
コメントする

報酬のまとめ

選んだ道もらえる物そのあと
秘密を守る双灯会の評判 +5目を隠す者は商館に残り、訓練も受けられる
目を隠す者に「伝える」と答え、そのあとダリックに伝える150 ゴールド(双灯会の評判 -5)目を隠す者がその場で襲ってくる
目を隠す者に会わずに、ダリックへ直接伝える150 ゴールドあとで目を隠す者に話しかけると襲ってくる
秘密を守ってから、ダリックに伝える双灯会の評判 +5 と 150 ゴールド目を隠す者に話しかけると襲ってくる
ゲームのデータでの決まり

ダリック・ドラナス・目を隠す者と町の人の会話と答えの条件(好感度・知力・種族)、双灯会の評判の増減、お礼の額、目を隠す者のレベル・武器、ダリックに伝えたあとに目を隠す者が襲ってくることは、ゲームのデータです。会話の文と答え、日誌、ドラナスが好感度 60 以上で「本名ではない」を話すこと、知力 70 以上でドラナスに聞いても話題が増えないこと、伝えると答えた目を隠す者が襲ってくること、倒したあとのダリックのお礼は撮影で確かめました。アルゴニアンで引き受けた時、断ったあとに進める時、目を隠す者に聞かずにダリックへ直接伝えた時、秘密を守ってからダリックに伝えた時の流れは、データで書きました。

コメントする

解説:目を隠す者という名前

ドラナス・サラスラムによると、目を隠す者のような名はの言葉の名前の直訳で、ほとんどの者は発音が難しいと言ってアルゴニアンの言葉を学ぼうとしません。ダリックはその直訳の名で呼ばれる男を何週間も案内人に雇っていながら、それが追っている奴隷の名だと気づきませんでした。目を隠す者が「仲間にも伝えておこう」と言う仲間は双灯会で、奴隷制に反対し、逃げた奴隷を助けている人々です。秘密を守るとその双灯会の評判が上がり、本人に「伝える」と答えると下がります。

コメントする

日誌の流れ

日誌の文
歓楽亭でダリックに話しかけた時
の「地上の歓楽亭」で、ダリック・ビエルという名のに会った。彼は大酒飲みで、明らかに何週間も体を洗っておらず、失敗の匂いをぷんぷんさせている。
ダリックに話題「バカな奴隷ども」を聞いた時
ビエルは賞金稼ぎ、あるいは元賞金稼ぎだ。もう何ヶ月もの間、逃亡奴隷のハージ=アイを追跡しているという。しかし、その奴隷は彼が思った以上に神出鬼没で、捕まえられずにいるらしい。殺して賞金を得ようという試みも失敗に終わっている。ダリックと彼の導き手である「目を隠す者」は、この神出鬼没な逃亡者の情報を求めて、何週間もに滞在している。
ダリックの頼みを引き受けた時
ハージ=アイの捜索に協力することに同意したが、あの賞金稼ぎ以上にうまくやれるかは分からない。ビエルは十分な報酬を出すと言い、賞金の一部をくれるとのことだ。彼はハージ=アイが町のどこかに潜伏していると聞いたそうだが、正確な場所は分からないという。もちろん、この男の言うことはいくらか疑ってかかるべきだろう。
ダリックの頼みを断った時
この賞金稼ぎの、逃亡奴隷を見つけるという依頼は断ることにした。この一件には関わりたくない。
町の人に話題「ハージ=アイ」を聞き、何も知らないと答えた時
ハージ=アイの居場所について町で聞き込みをしたが、誰も確かなことは知らないようだ。あるいは、知っていても私に話したがらないかのどちらかだろう。
町の人にドラナスに聞くよう勧められた時
の人々は逃亡奴隷について多くを知らないようだ。しかし、町の奴隷商人であるドラナス・サラスラムと話すよう勧められた。この地域の逃亡奴隷について何か知っているとすれば、彼だろう。
町の人に、ドラナスがの言葉に詳しいと勧められた時
の人々はハージ=アイの行方について詳しく知らないようだが、何人かは地元の奴隷商人ドラナス・サラスラムと話すよう勧めてきた。彼はとその文化、言語の専門家になっているらしい。
ドラナスに話題「ハージ=アイ」を聞いた時
ドラナス・サラスラムは、この地域に逃亡奴隷はいないと言う。以外の者で彼らの言葉を話せる者は少なく、自身も協力する見込みが薄いため、奴隷の追跡は困難を極めるそうだ。
ドラナスに話題「本名ではない」を聞いた時
の言語についてさらに尋ねると、ドラナスは「目を隠す者」が「ハージ=アイ」と訳せることを教えてくれた。これは単なる偶然の一致とは思えない。
アルゴニアンで知力 50 以上の時、ダリックの頼みを引き受けた時
であり、なおかつ大酒飲みであるダリック・ビエルは決して気づかないだろうが、「目を隠す者」は、彼がここ数週間雇っている導き手の名「ハージ=アイ」とほぼ同義だ。柔肌どもには、到底理解できないだろう。
知力 90 以上の時、ダリックの頼みを引き受けた時
ダリック・ビエルの話を聞くうちに、の文化と名前の翻訳法について、記憶の片隅にあった知識が呼び覚まされた。アルコールに浸かったダリック・ビエルの脳では到底結びつかないだろうが、「目を隠す者」は語で「ハージ=アイ」とほぼ同義に訳せる。かつて研究の過程で、の興味深い命名規則について読んだ記憶がある。
知力 70 以上の時、ドラナスに話題「ハージ=アイ」を聞いた時
ドラナス・サラスラムと話したことで、の文化と名前の翻訳法について、記憶の片隅にあった知識が呼び覚まされた。アルコールに浸かったダリック・ビエルの脳では到底結びつかないだろうが、「目を隠す者」は語で「ハージ=アイ」とほぼ同義に訳せる。かつて研究の過程で、の興味深い命名規則について読んだ記憶がある。
目を隠す者に話題「目を隠す者はハージ=アイである」を聞いた時
「目を隠す者」、すなわちハージ=アイに、彼がダリック・ビエルに追われている逃亡奴隷ではないかと問い詰めた。彼は事実を否定せず、むしろこの数週間、ビエルを騙して導き手として雇わせていたことを誇りに思っているようだった。彼はビエルに正体を明かさないよう私に頼んできた。
秘密を守ると答えた時
「目を隠す者」が逃亡奴隷であることは、誰にも話さないことに同意した。この男を再び隷属の身分に引き戻すのは、正しいこととは思えない。
ダリックに伝えると答えた時
ハージ=アイに、ビエルに彼の秘密を明かすのが私の義務だと伝えた。彼は、再び奴隷の身に戻されるくらいなら死んだ方がましだと言っている。
ダリックに正体を伝えた時
ダリック・ビエルに、「目を隠す者」が彼が探していた奴隷その人だと話した。泥酔状態の彼が私の説明を理解したかは定かでないが、協力に感謝し、約束の報酬を渡してくれた。
スポンサーリンク
コメントする

クエストのデータ

ID とステージ(日誌)
クエスト IDMV_BountyHunter
依頼人ダリック・ビエル(daric bielle、Lv8、スラン、デセレの地上の歓楽亭)
話す相手目を隠す者(hides_his_eyes、Lv7、スラン、スラン商館)、ドラナス・サラスラム(dranas sarathram、Lv12、スラン、スラン奴隷市場)
ステージ日誌に書かれる文
10スランの「地上の歓楽亭」で、ダリック・ビエルという名のブレトンに会った。彼は大酒飲みで、明らかに何週間も体を洗っておらず、失敗の匂いをぷんぷんさせている。
20ビエルは賞金稼ぎ、あるいは元賞金稼ぎだ。もう何ヶ月もの間、逃亡奴隷のハージ=アイを追跡しているという。しかし、その奴隷は彼が思った以上に神出鬼没で、捕まえられずにいるらしい。殺して賞金を得ようという試みも失敗に終わっている。ダリックと彼の導き手である「目を隠す者」は、この神出鬼没な逃亡者の情報を求めて、何週間もスランに滞在している。
30ハージ=アイの捜索に協力することに同意したが、あの賞金稼ぎ以上にうまくやれるかは分からない。ビエルは十分な報酬を出すと言い、賞金の一部をくれるとのことだ。彼はハージ=アイが町のどこかに潜伏していると聞いたそうだが、正確な場所は分からないという。もちろん、この男の言うことはいくらか疑ってかかるべきだろう。
40 終この賞金稼ぎの、逃亡奴隷を見つけるという依頼は断ることにした。この一件には関わりたくない。
50ハージ=アイの居場所について町で聞き込みをしたが、誰も確かなことは知らないようだ。あるいは、知っていても私に話したがらないかのどちらかだろう。
60スランの人々は逃亡奴隷について多くを知らないようだ。しかし、町の奴隷商人であるドラナス・サラスラムと話すよう勧められた。この地域の逃亡奴隷について何か知っているとすれば、彼だろう。
65スランの人々はハージ=アイの行方について詳しく知らないようだが、何人かは地元の奴隷商人ドラナス・サラスラムと話すよう勧めてきた。彼はアルゴニアンとその文化、言語の専門家になっているらしい。
70ドラナス・サラスラムは、この地域に逃亡奴隷はいないと言う。アルゴニアン以外の者で彼らの言葉を話せる者は少なく、アルゴニアン自身も協力する見込みが薄いため、アルゴニアン奴隷の追跡は困難を極めるそうだ。
80アルゴニアンの言語についてさらに尋ねると、ドラナスは「目を隠す者」が「ハージ=アイ」と訳せることを教えてくれた。これは単なる偶然の一致とは思えない。
90ブレトンであり、なおかつ大酒飲みであるダリック・ビエルは決して気づかないだろうが、「目を隠す者」は、彼がここ数週間雇っている導き手の名「ハージ=アイ」とほぼ同義だ。柔肌どもには、到底理解できないだろう。
95ダリック・ビエルの話を聞くうちに、アルゴニアンの文化と名前の翻訳法について、記憶の片隅にあった知識が呼び覚まされた。アルコールに浸かったダリック・ビエルの脳では到底結びつかないだろうが、「目を隠す者」はアルゴニアン語で「ハージ=アイ」とほぼ同義に訳せる。かつて研究の過程で、アルゴニアンの興味深い命名規則について読んだ記憶がある。
100ドラナス・サラスラムと話したことで、アルゴニアンの文化と名前の翻訳法について、記憶の片隅にあった知識が呼び覚まされた。アルコールに浸かったダリック・ビエルの脳では到底結びつかないだろうが、「目を隠す者」はアルゴニアン語で「ハージ=アイ」とほぼ同義に訳せる。かつて研究の過程で、アルゴニアンの興味深い命名規則について読んだ記憶がある。
110「目を隠す者」、すなわちハージ=アイに、彼がダリック・ビエルに追われている逃亡奴隷ではないかと問い詰めた。彼は事実を否定せず、むしろこの数週間、ビエルを騙して導き手として雇わせていたことを誇りに思っているようだった。彼はビエルに正体を明かさないよう私に頼んできた。
120 終「目を隠す者」が逃亡奴隷であることは、誰にも話さないことに同意した。この男を再び隷属の身分に引き戻すのは、正しいこととは思えない。
130ハージ=アイに、ビエルに彼の秘密を明かすのが私の義務だと伝えた。彼は、再び奴隷の身に戻されるくらいなら死んだ方がましだと言っている。
140 終ダリック・ビエルに、「目を隠す者」が彼が探していた奴隷その人だと話した。泥酔状態の彼が私の説明を理解したかは定かでないが、協力に感謝し、約束の報酬を渡してくれた。
コンソールコマンド(OpenMW)

コンソールは「`」(バッククォート)のキー(日本語キーボードは「半角/全角」)で開きます。使う前に別の枠へセーブしておきます。

コマンドこんな時に
GetJournalIndex MV_BountyHunter今どのステージかを見る(番号は上の表)
Journal MV_BountyHunter 140先へ進まない時に、日誌を終わり(「ダリック・ビエルに、「目を隠す者」が彼が探し…」)へ進める(報酬は付かない)
"daric bielle"->Resurrectダリック・ビエルが死んでしまった時に生き返らせる(遺体のそばで打つ)
"hides_his_eyes"->Resurrect目を隠す者が死んでしまった時に生き返らせる(遺体のそばで打つ)
"dranas sarathram"->Resurrectドラナス・サラスラムが死んでしまった時に生き返らせる(遺体のそばで打つ)
coc "Suran, Desele's House of Earthly Delights"ダリック・ビエルのいるスラン、デセレの地上の歓楽亭へ移る
コメントする

次に読む

The Elder Scrollsの記事

記事一覧 ›

この記事を書いた人

PCゲームの攻略と、MODの作成・日本語化、ロア(世界観)の解説を書いています。Morrowind の完全日本語化、TES のロア解説、Baldur's Gate 3 や Fallout: New Vegas(TTW)の日本語化、FF14 の見た目系ツールの解説など。MOD や翻訳ファイルの不具合は、各記事のコメント欄からどうぞ。

コメント

コメントを投稿する

最大5件を自動でZIPにまとめます。画像: jpg, png, gif, webp (5MB/件) / その他: txt, log, csv, md, xml, json, ini, cfg, conf, yaml, yml (1MB/件・合計5MB)

目次