タイバー・セプティムから第三紀の終わりまでの皇帝たちの歩みを書いた、4 巻の歴史の本です。
『帝国の略歴』(Brief History of the Empire)
本
『帝国の略歴』の詳しい説明
ストロナッハ・コージュ三世の作です。セプティム朝の皇帝を一人ずつ、内乱や王位の争いまで含めて書いています。帝国の弱さも遠慮なく書き残しています。
各巻の中身
第 1 巻: タイバー・セプティムからキンタイラ二世までの 8 人の皇帝です。
第 2 巻: レッド・ダイヤモンド戦争とその前後です。
第 3 巻: ユリエル四世・セフォラス二世・ユリエル五世です。キャモランの簒奪者の侵攻とアカヴィル遠征です。
第 4 巻: ユリエル六世からユリエル・セプティム七世までです。帝国の幻影の 10 年です。
簒奪者について
第 3 巻は、簒奪者の軍が滅んだことに皇帝の働きはほとんど関わらなかったと書いています。そのせいで帝国は頼りないと思われ、そのあと半世紀以上、反乱と内戦が続きました。
題について
Morrowind とスカイリムの日本語版では『帝国の略歴』、Oblivion の日本語版では『帝都の略歴』という題です。
『帝国の略歴』の全訳
第1巻
タイバー・セプティムの統治以前、タムリエル全土は混沌の中にあった。詩人トラシジスは、この継続的な動乱の時代を「血と毒の昼と夜」と呼んだ。王たちは卑小で貪欲な暴君の集まりであり、タイバーが大陸に秩序をもたらそうとする試みに抵抗した。だが彼らは放蕩であると同時に統制を欠いていた。セプティムの強い手がタムリエルに平和を強制的にもたらしたのである。時は第二紀896年。翌年、皇帝は新たな時代の始まりを宣言し――かくして第三紀元年が始まった。
三十八年間、タイバー皇帝は至上の統治を行った。それは合法的で敬虔で栄光ある時代であり、農奴から君主に至るまで、すべての者が正義を知っていた。タイバーの死に際し、まるでタムリエル大陸そのものが涙を流すかのように、丸二週間雨が降り続いた。
皇帝の孫ペラギウスが王座に就いた。その治世は短かったものの、父と同様に強く決意に満ちており、タムリエルは黄金時代の継続を享受できたはずであった。しかし悲しいかな、セプティム一族の正体不明の敵が、あの忌まわしい暗殺者集団である闇の一党を雇い、帝都の「一なる神」の神殿で祈りを捧げていたペラギウス一世皇帝を殺害したのである。ペラギウス一世の治世は三年に満たなかった。
ペラギウスには存命の子がいなかったため、帝冠は従姉妹である、タイバーの兄弟アグノリスの娘に継承された。シルヴェナーの元女王キンタイラは、キンタイラ一世として王座に就いた。彼女の治世は繁栄と豊作に恵まれ、彼女自身も芸術、音楽、踊りの熱心な後援者であった。
キンタイラの死後、息子が戴冠し、ユリエルという帝名を用いた最初のタムリエル皇帝となった。ユリエル一世はセプティム王朝の偉大な立法者であり、独立した組織やギルドの推進者でもあった。彼の親切だが断固とした手腕の下、戦士ギルドと魔術師ギルドはタムリエル全土でその地位を高めた。その息子で後継者のユリエル二世は十八年間統治し、第三紀64年のユリエル一世の死から第三紀82年のペラギウス二世の即位まで在位した。悲劇的なことに、ユリエル二世の統治は凶作、疫病、反乱に呪われていた。父から受け継いだ優しさはタムリエルによく仕えず、正義はほとんど行われなかった。
ペラギウス二世は父から王座を継承しただけでなく、父の貧しい財政・司法管理による負債も継承した。ペラギウスは元老院の全員を解任し、高額の支払いを喜んで行う者のみに議席復帰を許可した。彼はタムリエルの王である家臣たちにも同様の行為を奨励し、十七年の治世の終わりまでに、タムリエルは繁栄を取り戻していた。しかし彼の批判者たちは、英知を持ちながらもゴールドを持たない助言者は皆、ペラギウスによって即座に追放されたと示唆している。これは、息子アンティオカスが皇帝となった際に直面したいくつかの問題につながったかもしれない。
アンティオカスは、通常禁欲的なセプティム一族の中でも確実に華やかな人物の一人であった。彼には数多くの愛人と、ほぼ同じ数の妻がおり、その服装の豪華さと快活な気質で有名であった。残念ながら、彼の治世は内戦に満ちており、祖父ユリエル二世の時代すら上回るほどであった。アンティオカスが王座に就いてから十二年後の第三紀110年に起こった島の戦争は、サマーセット島の属州をタムリエルから奪い去るところであった。サマーセットの王たちとアンティオカスの連合軍が、島王国ピヤンドネアのオルグヌム王を打ち破ることができたのは、異常な嵐によるものであった。伝説では、この嵐の背後にある魔術をアルタエウム島のサイジック会の功績としている。
父アンティオカスの王座の相続人キンタイラ二世の物語は、確実に帝国史上最も悲しい話の一つである。彼女の従兄弟ユリエル、ソリチュードのポテマ女王の息子は、父の治世中の帝都の悪名高い退廃を暗示し、キンタイラを私生児であると非難した。この非難が戴冠を阻止することに失敗すると、ユリエルはハイロック、スカイリム、モロウウィンドの不満を抱いた数人の王の支持を買収し、ポテマ女王の援助を得て、セプティム帝国への三度の攻撃を調整した。
最初の攻撃はハイロックとハンマーフェルを分けるイリアック湾地域で起こった。キンタイラの従者は虐殺され、女帝は捕らえられた。二年間、キンタイラ二世はグレンポイントかグレンモリルのどこかにあると信じられている帝国の牢獄で苦しみ、謎めいた状況の下で牢房内で殺害された。二番目の攻撃は、モロウウィンドの沿岸島嶼に沿った一連の帝国駐屯地に対するものであった。女帝の配偶者コンティン・アリンクスは砦を守って倒れた。三番目で最後の攻撃は帝都そのものの包囲であり、元老院がハイロック西部とモロウウィンド東部を攻撃するために軍を分割した後に起こった。弱体化した政府はユリエルの断固とした侵略に対してほとんど防御することができず、わずか二週間の抵抗の後に降伏した。ユリエルはその夜のうちに王座に就き、自らをユリエル三世、タムリエル皇帝と宣言した。時は第三紀121年。かくしてレッド・ダイヤモンド戦争が始まったのである。これについては本シリーズ第二巻で述べる。
第2巻
本シリーズ第1巻では、栄光あるタイバー・セプティムに始まり、その玄姪キンタイラ二世に終わるセプティム王朝最初の8人の皇帝の生涯を簡潔に記述した。囚われの身であったキンタイラがグレンポイントで殺害されたことは、帝室におけるセプティムの純血の終焉と見なす者もいる。確実に言えるのは、これが何か重要なものの終わりを示すということである。
ユリエル三世はタムリエル皇帝を名乗っただけでなく、ユリエル・セプティム三世をも称し、著名なる姓を称号として用いた。実際のところ、彼の姓は父方の血筋によるマンティアルコであった。やがてユリエル三世は廃位され、その罪は糾弾されたが、セプティムの名をタムリエル皇帝の称号として用いる伝統は彼と共に死ぬことはなかった。
6年間にわたり、レッド・ダイヤモンド戦争(セプティム家の有名な紋章に由来する名称)は帝国を引き裂いた。戦闘参加者はペラギウス二世の生き残った3人の子供たち――ポテマ、セフォルス、マグナス――と彼らの様々な子孫であった。ポテマは当然ながら息子ユリエル三世を支持し、スカイリム全土とモロウウィンド北部の合同支援を得ていた。しかしセフォルスとマグナスの努力により、ハイロック州は寝返った。ハンマーフェル、サマーセット島、ヴァレンウッド、エルスウェア、ブラック・マーシュの各州は忠誠が分かれていたが、大部分の王たちはセフォルスとマグナスを支持した。
第三紀127年、ユリエル三世はハンマーフェルのイチダグの戦いで捕らえられた。帝都での裁判への途上、暴徒が囚人の馬車を襲い、彼を馬車ごと生きたまま焼き殺した。彼を捕らえた叔父は帝都へと進み、衆望によりタムリエル皇帝セフォルス一世として宣言された。
セフォルスの治世は戦争のみによって特徴づけられた。あらゆる記録によれば、彼は優しく聡明な男であったが、タムリエルが必要としていたのは偉大な戦士であり――幸いにして彼はその通りの人物であった。姉ポテマを打ち破るには、さらに10年間の絶え間ない戦争を要した。いわゆるソリチュードの狼の女王は137年、彼女の都市国家の包囲戦で死んだ。セフォルスは姉をわずか3年生き延びただけであった。戦争の年月の間、彼には結婚する時間がなかったため、ペラギウス二世の4番目の子である弟が王座を継いだ。
皇帝マグナスは帝冠を戴いた時すでに高齢であり、レッド・ダイヤモンド戦争における反逆王たちを処罰する事務が彼の残された力の多くを消耗させた。伝説はマグナスの息子で後継者であるペラギウス三世を父殺しで告発するが、それは極めて疑わしい――ペラギウスはポテマの死後ソリチュードの王であり、帝都を訪れることは稀であったという理由だけでも。
ペラギウス三世は、時に狂王ペラギウスと呼ばれ、第三紀145年に皇帝として宣言された。ほとんど最初から、彼の行動の奇癖が宮廷で注目された。彼は高官たちを困惑させ、従属王たちの感情を害し、ある時は帝国大舞踏会の終わりに自殺を図ることでそれを締めくくった。長い間苦しんできた妻はついにタムリエル摂政の地位を与えられ、ペラギウス三世は一連の治療院と精神病院に送られ、第三紀153年、34歳で死去するまでそこにいた。
タムリエル女帝摂政は、夫の死により女帝カタリア一世として宣言された。キンタイラ二世の死をもってセプティム血統の終わりとしない者たちの中には、このダークエルフ女性の即位をその真の衰退の印とする者もいる。一方彼女の擁護者たちは、カタリアはタイバーの血筋ではなかったが、彼女がペラギウスとの間にもうけた息子はそうであったので、帝室の系譜は続いたのだと主張する。人種差別的な主張に反して、カタリアの46年間の治世はタムリエル史上最も称賛される時代の一つであった。帝都にいることを好まないカタリアは、タイバーの時代以来いかなる皇帝も行ったことがないほど帝国全土を広範囲に旅した。彼女は先代皇帝たちが作り出した破綻した同盟と拙劣な外交による損害の多くを修復した。タムリエルの人々は貴族たちよりもはるかに女帝を愛するようになった。ブラック・マーシュでの小規模な小競り合いでのカタリアの死は、陰謀論的歴史家たちの好む題材である。例えば、賢者モンタリウスによるセプティム家の権利を奪われた分家とその小競り合いへの関与の発見は、まさに衝撃的な暴露であった。
カッシンダーが母の死により王座を継いだ時、彼はすでに中年であった。半分のエルフの血しか持たない彼は、ブレトンのように老いた。実際、彼は健康状態の悪化により異父弟ユリエルにウェイレストの統治を譲っていた。それでも、ペラギウスひいてはタイバーの唯一の真の血縁として、彼は王座受諾を強く求められた。誰にとっても驚きではなかったが、皇帝カッシンダーの治世は長くは続かなかった。2年後、彼は先代たちの永遠の眠りに加わった。
ユリエル・ラリアット、カッシンダーの異父弟で、カタリア一世と彼女の皇配ガリヴィア・ラリアット(ペラギウス三世の死後)の子は、ウェイレスト王国を離れてユリエル四世として統治した。法的に、ユリエル四世はセプティムであった:カッシンダーがウェイレスト王になった時、彼を王家に養子として迎えていたのである。それでも評議会とタムリエルの人々にとって、彼はカタリアの私生児であった。ユリエルは母の活力を持たず、43年間の長い治世は反乱の温床であった。
ユリエル四世の物語は本シリーズ第3巻で語られる。
第3巻
本シリーズ第1巻では、タイバー一世からキンタイラ二世まで、セプティム王朝最初の8人の皇帝の継承の物語を簡潔に語った。第2巻ではレッド・ダイヤモンド戦争と、その余波に続く6人の皇帝――ユリエル三世からカッシンダー一世まで――を描いた。その巻の終わりで、皇帝カッシンダーの異父弟ユリエル四世がタムリエル帝国の王座を継いだことが記述された。
ユリエル四世は生まれながらのセプティムではなかったことが思い起こされよう。彼の母は長年女帝として君臨したが、真のセプティム皇帝ペラギウス三世に嫁いだダークエルフであった。ユリエルの父は実際にはペラギウス死後のカタリア一世の配偶者、ガリヴィア・ラリアットという名のブレトン貴族であった。帝国の王座に就く前、カッシンダー一世はウェイレスト王国を統治していたが、健康状態の悪化により退位を余儀なくされた。カッシンダーには子がなかったため、異父弟ユリエルを法的に養子とし、王国を譲った。7年後、カッシンダーは母の死により帝国を相続した。その3年後、ユリエルは再びカッシンダーの相続人となった。
ユリエル四世の治世は長く困難なものであった。セプティム家の法的養子であり、ラリアット家の高い地位にも関わらず――実際、彼らはセプティム家の遠縁であった――元老院の中でタイバーの血を引く真の子孫として彼を完全に受け入れるよう説得に応じる者はほとんどいなかった。評議会はカタリア一世の長い治世とカッシンダー一世の短い治世の間に多くの責任を負うようになっており、ユリエル四世のような意志の強い「異邦人」君主が彼らの絶対的忠誠を命ずることは不可能であった。評議会と皇帝は何度も対立し、何度も評議会が勝利を収めた。ペラギウス二世の時代以来、元老院は帝国で最も裕福な男女から構成されており、彼らが振るう権力は決定的であった。
評議会のユリエル四世に対する最後の勝利は死後のものであった。ユリエル四世の息子アンドラクは評議会の投票により相続権を剥奪され、元のセプティム血統により近い縁戚がセフォルス二世として第三紀268年に宣言された。セフォルス二世治世の最初の9年間、アンドラクに忠実な者たちは帝国軍と戦った。賢者エラインティンが「タイバー・セプティムの心臓もはや鼓動せず」と呼んだ行為により、評議会は戦争を終わらせるためアンドラクにハイロック王国ショーンヘルムを与え、アンドラクの子孫たちは今でもそこを治めている。
概して、セフォルス二世にはアンドラクよりも多くの注意を要する敵がいた。エラインティンの言葉を借りれば「キンメリアの悪夢から」、カモラン簒奪者と名乗る男がデイドラとアンデッドの戦士の軍を率いてヴァレンウッドを荒らし回り、王国の後に王国を征服した。彼の猛攻に抵抗できる者はほとんどおらず、第三紀249年、月が血まみれの月へと変わるにつれ、抵抗を試みる者はさらに少なくなった。セフォルス二世は簒奪者の北進を止めるためハンマーフェルにますます多くの傭兵を送り込んだが、彼らは買収されるか虐殺されてアンデッドとして蘇らされた。
カモラン簒奪者の物語はそれだけで一冊の本に値する。(読者にはより詳細な内容として、パロー・イルスレの「簒奪者の没落」を見つけることを勧める。)しかし簡潔に言えば、簒奪者の勢力の破壊は皇帝の努力とはほとんど関係がなかった。結果は大きな地域的勝利と、効果のない帝国に対する敵意の増大であった。
セフォルス二世の息子で後継者であるユリエル五世は、帝国の潜在的権力に対する意見を再び好転させた。タムリエルの注意を内紛から逸らし、ユリエル五世は第三紀268年に王座に就いたほぼ直後から一連の侵攻に乗り出した。ユリエル五世は271年にロスクリーア、276年にカスノクエイ、279年にイネスレア、284年にエスロニエットを征服した。第三紀288年、彼は最も野心的な事業、アカヴィル大陸王国の侵攻に着手した。これは最終的に失敗に終わり、2年後ユリエル五世はアカヴィルのイオニスの戦場で戦死した。それにも関わらず、ユリエル五世はタイバーに次ぐ、タムリエルの2大戦士皇帝の一人としての名声を保持している。
ユリエル五世の幼い息子に始まる最後の4人の皇帝については、本シリーズ第4巻最終巻で述べられる。
第4巻
この連作の第一巻では、タイバー一世に始まるセプティム王朝最初の8人の皇帝について簡潔に記述した。第二巻ではレッド・ダイヤモンド戦争とそれに続く6人の皇帝について述べた。第三巻では次の3人の皇帝の困難――挫折したユリエル四世、無力なセフォルス二世、そして英雄的なユリエル五世――について記述した。
遥か彼方の敵対的なアカヴィルの地でユリエル五世が死去した時、ユリエル六世はまだ5歳であった。実際、ユリエル六世は父がアカヴィルへ出発する直前に生まれたばかりであった。ユリエル五世の他の子供は、正式でない結婚による双子のモリハサとエロイサで、彼女らはユリエル五世が出発した1ヶ月後に生まれていた。ユリエル六世は第三紀290年に即位した。少年の母である皇后ソニカは、ユリエル六世が成人に達するまで制限付きの摂政を務めることになった。元老院は、カタリア一世の時代以来常にそうであったように、真の権力を保持していた。
評議会は法律制定(そして利益創出)の無制限で自由な権限を大いに享受していたため、ユリエル六世が完全な統治権を与えられたのは307年、すでに22歳になってからであった。彼は長年にわたって徐々に責任ある地位に就いていたが、評議会も、制限付きとはいえ摂政の地位を楽しんでいた母親も、統治権を手渡すことを嫌がった。彼が帝位に就いた時には、政府の機構は帝国拒否権以外にはほとんど権力を与えていなかった。
しかしながら、この権力を彼は定期的かつ精力的に行使した。313年までに、ユリエル六世は確信を持って自分が真にタムリエルを統治していると自慢できるようになった。彼は廃止された諜報網と衛兵部隊を利用して、元老院の手に負えない議員たちを威圧し強制した。異母妹のモリハサは(当然のことながら)彼の最も堅固な味方であり、特にウィンターホールドのウルフェ・ゲルセン男爵との結婚により相当な富と影響力を得た後はそうであった。賢者ウガリッジが言ったように、「ユリエル五世はエスロニエットを征服したが、ユリエル六世は元老院を征服した」のである。
ユリエル六世が馬から落ち、帝国最高の治癒師たちによっても蘇生できなかった時、愛する妹モリハサが帝冠を受け継いだ。25歳の時、彼女は(確かに我田引水ではあるが)外交官たちによってタムリエル全土で最も美しい存在と称されていた。彼女は確実に博識で、活気に満ち、運動能力に長け、熟練した政治家であった。彼女はスカイリムの大導師を帝都に呼び寄せ、タイバー・セプティム時代以来2人目の帝国バトルメイジを創設した。
モリハサは兄が始めた事業を完成させ、帝国属州を女帝(そして後に皇帝)の下での真の政府とした。しかし帝国属州の外では、帝国は徐々に崩壊していた。祖父セフォルス二世の時代以来、公然たる革命と内戦が挑戦を受けることなく荒れ狂っていた。反撃を注意深く調整しながら、モリハサは反抗的な封臣たちを徐々に取り戻していき、常に過度の拡張を避けた。
モリハサの軍事作戦は著しく成功したものの、彼女の慎重なペースは評議会をしばしば苛立たせた。ある評議員で、コロヴィア名ソリクレス・ロムスを名乗るアルゴニアンは、問題を抱えた彼のブラック・マーシュへの派兵を彼女が拒否したことに激怒し、第三紀339年に彼女の命を奪った暗殺者を雇ったと一般に信じられている。ロムスは即座に裁判にかけられ処刑されたが、最期まで無実を主張していた。
モリハサには生存している子供がおらず、エロイサは4年前に熱病で死去していた。そのためエロイサの25歳の息子ペラギウスがペラギウス四世として即位した。ペラギウス四世は叔母の事業を継続し、帝国の過激で手に負えない王国、公国、男爵領を徐々に自らの翼の下に取り戻した。彼はモリハサの冷静さと慎重なペースを自らの努力に適用したが、悲しいことに彼女の成功には届かなかった。王国群は長い間制約から解放されていたため、温和な帝国の存在でさえ忌まわしいものと考えられていた。それでもなお、ペラギウスが驚くべき49年の治世の後に死去した時、タムリエルはユリエル一世時代以来最も統一に近づいていた。
我らが現皇帝陛下、畏怖すべき恐るべき威厳をもつユリエル・セプティム七世は、ペラギウス四世の息子であり、大叔母モリハサの勤勉さ、大叔父ユリエル六世の政治的手腕、そして曾大叔父ユリエル五世の軍事的才能を併せ持っている。21年間彼は統治し、タムリエルに正義と秩序をもたらした。しかし第三紀389年、彼の帝国バトルメイジ、ジャガー・サーンが彼を裏切った。
ユリエル七世はサーンが創造した次元に幽閉され、サーンは幻惑の魔術を用いて皇帝の姿を装った。その後10年間、サーンは帝国の特権を乱用したが、ユリエル七世の再征服計画は継続しなかった。サーンが主君になりすました10年間の目標と個人的な業績については、まだ完全には判明していない。第三紀399年、謎めいた勇士が帝宮の地下牢でバトルメイジを打ち破り、ユリエル七世を異次元の牢獄から解放した。
解放以来、ユリエル・セプティム七世はタムリエルを再統一する戦いを再開するため精力的に働いている。サーンの干渉が勢いを断ち切ったのは確かだが――しかしそれ以来の年月は、タイバー・セプティム統治の黄金時代が再びタムリエルを輝かせる希望があることを証明している。










