日本語化– tag –
PCゲームの日本語化の記事の一覧です。Morrowind・Baldur’s Gate 3・No Man’s Sky・STALKER 2・Fallout: New Vegas(TTW)などの日本語化MODの配布と入れ方、誤訳の直し、翻訳を助けるツールを並べています。
-
Baldur's Gate 3
【Baldur’s Gate 3】MODの日本語化
日本語化MOD おすすめMODで紹介しているMOD向けの翻訳を、ひとまとめにしたパックです。英語アセットは持たず、各MODのcontentuidに日本語を当てます。ロード順は一番下... -
雑記
【Vortex】日本語化と導入手順|日本語にならない時の直し方
Vortex 2.9.0 は、当サイトの日本語ファイルを入れると、メニューから設定、プラグイン、ヘルスチェックまで日本語で使えます。Nexus Mods の日本語化の拡張機能は2020... -
Baldur's Gate 3
【Baldur’s Gate 3】Community Library 導入ガイド
他MODが共用する部品をまとめた前提ライブラリ。現行2.3.0.2、入れなくてよい人、ImpUIとのロード順、外すときの注意 -
Morrowind
【2026】Morrowindを完全日本語化プロジェクト その5
完成版の配布ページはこちら アーカイブ 【2026】Morrowindを完全日本語化プロジェクト その1 【2026】Morrowindを完全日本語化プロジェクト その2 【2026】Morrow... -
MOD
【STALKER2日本語訳修正MOD】直した台詞の一覧|全1,500件
STALKER 2 日本語訳修正MOD で直した会話の台詞を、直した理由ごとに全件並べました。全部で 1,500 件です。同じ台詞が何度も出る物は 1 件と数えています。 各節の表は... -
Baldur's Gate 3
【Baldur’s Gate 3】MOD日本語化・翻訳作業補助ツール作った
BG3 の MOD を日本語化するときに、公式の日本語訳を辞書にして、固有名詞や用語の訳をそろえるためのツールを作りました。自分の PC の中だけで動き、AI に訳させる前... -
MOD
【STALKER2】日本語訳修正MOD|誤訳と不自然な訳を2,405か所直した
STALKER 2 の公式日本語の誤訳と、分かりにくい訳を直すMODです。日本語テキスト42,281項目を英語版と突き合わせ、2,405項目を直しました。ゲーム本体には手を加えず、... -
MOD・日本語化
【No Man’s Sky】誤訳が多いので日本語化改善MODを作った
No Man's Sky の日本語テキストを差し替えて、ミッションの指示とアイテム名の食い違い・誤訳を直すMODの配布ページ。入れ方と注意点も。 -
Morrowind
【Morrowind】日本語化の配布ページ|OpenMWで遊ぶ日本語版
Morrowind 日本語化 このページでは、OpenMWでMorrowindを日本語化するための日本語版ファイルを配布しています。 これは何? このプロジェクトは、TES3『Morrowind』を... -
Morrowind
【2026】Morrowindを完全日本語化プロジェクト その1
日本語化ファイルのダウンロードはこちら 【追記】最新版の日本語化ファイルを公開しました。 この記事は、Morrowind日本語化プロジェクトの初期段階をまとめた記録です...
12









