誤訳修正– tag –
-
【NMS日本語化MOD】誤訳・珍訳と修正の一覧
公式日本語訳のうち、目標どおりにやると進まない・探す場所が違う・存在しない名前を探させる・通知が正反対、といった実害があったものを抜粋。 -
【STALKER2】日本語訳修正MOD｜誤訳と不自然な訳を2,405か所直した
STALKER 2 の公式日本語の誤訳と、分かりにくい訳を直すMODです。日本語テキスト42,281項目を英語版と突き合わせ、2,405項目を直しました。ゲーム本体には手を加えず、... -
【No Man’s Sky】誤訳が多いので日本語化改善MODを作った
No Man's Sky の日本語テキストを差し替えて、ミッションの指示とアイテム名の食い違い・誤訳を直すMODの配布ページ。入れ方と注意点も。 -
【STALKER2日本語訳修正MOD】直した台詞の一覧｜全1,500件
STALKER 2 日本語訳修正MOD で直した会話の台詞を、直した理由ごとに全件並べました。全部で 1,500 件です。同じ台詞が何度も出る物は 1 件と数えています。 各節の表は...
1
