学生のアマドリ・ドレヴィンが書いた、ドゥーマーの言葉の発音の手引きです。中身は学者たちをからかう冗談です。
『ドゥエマー語の正しい発音』（How to Pronounce Dwemer Words）
本
書き手 アマドリ・ドレヴィン
登場 ESO
『ドゥエマー語の正しい発音』の詳しい説明
意見の合わない学者たちの長い議論に付き合わされた学生が、仲間のためにまとめました。酒をグラス 1 杯飲み、丸い小石を 4 個から 7 個口に含み、母音を省いて子音を足し、第三か第四音節を大げさに強調せよと書いています。二音節の語でも同じだそうです。
『ドゥエマー語の正しい発音』の全訳
学生 アマドリ・ドレヴィン 著
ドゥーマーの言葉の発音については、さまざまな考えがあります。私は師匠とほかの学者数人の議論を、いま最後まで聞いてきたところです。いつものことですが、「学識ある」学者たちの意見は割れます。それはもう、大いに。おまけに彼らは自分の声に聞きほれるのが大好きで、ドワーフの呼び名の話となれば、なおさらです。
歴史の中で私たちに伝わってきたドゥーマーの言葉、とくに地名をふるいにかけ、学者たちの長々しい論評にも付き合ったうえで、私はその知識を蒸留しました。ドワーフ学者を目指すほかの人たちのために、ドゥーマー語の発音の手引きをお届けします。
ドゥーマー語の正しい発音のしかた：
・まず、深く息を吸います。
・次に、ハチミツ酒かシロディールブランデーの、お好きな方をグラスになみなみ 1 杯飲みます。
・もう一度、深く息を吸います。
・なめらかな丸い小石を 4 個から 7 個、口に入れます。
・好きな言葉を言ってみます。ただし、母音はほとんど省き、子音を余分に足します。
・第三音節か第四音節を、大げさに強調します（その言葉が二音節しかなくても）。
おめでとうございます。これであなたは、ドゥーマーの言葉をみごとに発音できました。
