『死体の世界』とは｜The Elder Scrolls ワード解説

問おう。私より苦しんでいる者がいるか。死霊術師になりたい者たちの幼い嘆きに、昼も夜も耐えねばならない者が、お前たちの中にいるか。私の真理を弟子たちが覚えるまでに、私はいったい何人の役立たずから魂をもぎ取らねばならないのか。

問い！　気弱な詫び！　めそめそした言い逃れ！　この惨めな者どもが、本当に闇の業の継ぎ手なのか。これが、我らの輝かしい道をこれからの時代へ運ぶ死霊術師なのか。考えたくもない！

死霊術師を志す者たちの問いはどれも腹立たしいが、決まって私を人殺しに駆りたてる問いが一つある。「虫の王さま、死体はどこで見つければよいのでしょう」。私の答えか。「お前の死体なら、ほかの死霊術師がここで見つけるだろう！」。そして私は、思いつくかぎり最も痛い方法で、その者の魂を刈り取る。

この決まりごとは、私にささやかな気晴らしを与えてくれた。出来の悪い魔術師の群れを間引くことで、タムリエルじゅうに役立ってもいる。だが何百年も経った今、この儀式のすべてが退屈で、先の読めるものになった。そこで私は、この単純な教えを紙に書きとめることにした。無視するなら、それは自分の身の危うさと知れ、虫どもよ。

死体はどこで見つかるか。どこにでもある！　世界はすべて墓だ。タムリエルのあらゆる町、あらゆる野、あらゆる森が、数えきれない殺しとむごい行いを見てきた――知られている物も、忘れられた物もある。お前の足が地を踏むところなら、どこでも安心するがいい。下のどこかに死体が眠っている。お前はただ、それを仕えさせようとする意志を呼び起こせばよい。古い骨は、少しばかり逆らうかもしれない。時と腐れが、それを鈍く、言うことを聞かない物にする。だが古い死体を自分の意志に従わせられないなら、死霊術師を名乗る資格など無い。

生きた者がいるかぎり、死者もいる。それを見つけるのは子どもの遊びだ。だが使うことはどうか。それこそが、死霊術師の力の本当の物差しである。