カイネの年老いた司祭が、ラビリンシアンに眠るドラゴン・プリーストのモロケイを、4 つの聖なる炎で封じ続けてきた務めを書き残したもの。ESO の本。
『モロケイの危険』
The Danger of Morokei
『モロケイの危険』の詳しい説明
ドラゴン・プリーストは、ノルドが竜にひざまずいた暗い時代の記憶だと書き手は言う。モロケイは竜の声でなければ殺せない力を竜から授かっていたので、カイネの司祭が炎を絶やさず墓を封じてきた。老いた書き手は、この務めを孫娘のイルシルドに継がせるつもりでいる。
『モロケイの危険』の全訳
ドラゴン・プリーストは、ノルドの歴史の暗い時代の記憶を体現している。誇り高い民が強大な竜の前に縮こまり、ひざまずいた時代だ。司祭たちは竜の栄光のおこぼれを乞い、同胞を破滅と苦しみに追いやった。
スカイリムのあちこちで、多くのドラゴン・プリーストが古の戦の終わりに葬られたが、安らかには眠らなかったことを知っておくがよい。多くは、死んだままではいなかった。モロケイもその一人である。
モロケイは生前、我々がラビリンシアンと呼ぶ遺跡に住んでいた。いく代も前、そこはブロムジュナールの都と呼ばれ、ドラゴン・プリーストの力の中心だった。モロケイが倒されたあと、竜から授かった力のすべてが明らかになった。モロケイは、竜そのものの声でなければ殺せなかったのだ。
私とほかのカイネの司祭は、4 つの聖なる炎によって、眠らない司祭たちを墓の中にとどめている。この火鉢の火を絶やさないことで、防護の魔法で墓を封じているのだ。これは我々の秘密であり、聖なる務めである。モロケイの力を求める愚か者がここへ入りこみ、封印を破るようなことがあれば、ドラゴン・プリーストのスカイリムへの復讐は、素早く恐ろしいものになるだろう。
だが私は老い、心臓と骨の力は年ごとに衰えていく。いつか近いうちに、孫娘のイルシルドに、私に代わってこの務めを引き継いでくれと頼まねばならない。イルシルドはカイネの教えに忠実で、この聖なる務めがどれほど重いかを分かってくれるだろう。
