マークマイアのボグ・ブライトを観察したブラックガードの男が、仲間のファラルに宛てた手紙。ESO の本。
『ファラルへの手紙』
Letter to Faral
『ファラルへの手紙』の詳しい説明
墓杭を抜けばボグ・ブライトを起こせ、水に何かがあると見る書き手は、弾ける亡者を捕まえてその力を使えばブラックローズの仲間に英雄扱いされると、計画を売りこむ。
『ファラルへの手紙』の全訳
ファラルへ
ボグ・ブライトから目を離すなとお前に言われたのは覚えてるし、信じてくれ、ちゃんと見てる！ お前の言うとおりパンジーの煙も仕掛けた。俺たちの匂いを隠すために、古い腐った肉をたっぷりな。でもな、ファラル、俺の計画をもう一度考えてみてほしいんだ。俺はあいつらを調べてる。分かるか？ 動き方、狩りの仕方、それから、その、弾け方を書き留めてるんだ。あの力を少しでも使えたら、ブラックローズの連中は俺たちを本物の英雄扱いするぞ！
まず考えるべきは、あいつらの居場所も起こし方も分かってるってことだ。謎なんて無いだろ？ 水の下にアルゴニアンの死体を留めてる墓杭が集まってる所を見つけて、引き抜けばいい！ まあ、死体がただ浮いてくるだけのこともある。でもたまに、ここみたいな亡者の金鉱に当たるんだ。ここの死者が何で目を覚ますのか分かればいいんだがな。水の中の何か、だろ？ そうに決まってる。あれを飲めるのはナガだけなんだから。俺は何年か前にうっかり一口飲んじまって、吐きすぎて死にかけた。
ブライトを捕まえるのは汚い仕事だが、難しくはないと思う。ブラックガードが何人かと、ロープひと束と、少しの辛抱があれば、すぐに何体か手に入る。こつは、弾けさせないことだ。
正直、そこだけはまだよく分からない。死体を長く放っておくと、ふいごみたいにガスで膨らむのは知ってる。でも、あの弾け方はあまりに急で、あまりに激しい。それに、ボグ・ブライトはわざとやってるとしか思えない。人に突っこんでいって、ハンマーで叩いたカボチャみたいに弾けるんだ。
まだ分からないことはたくさんある、それは認める。でも、だからこそ何体か捕まえなきゃならないんだ！ せめてドラキーたちと話してみてくれよ、な？
