OpenMW 日本語フォークを入れる

当ページのリンクには広告が含まれています。

このガイドのページと目次

このページの目次

OpenMW 日本語フォークは、Morrowind を動かす OpenMW の本体です。日本語の表示や入力に対応させた日本語フォーク（日本語向けに手を加えたバージョン）を使います。このページでは、ダウンロードした ZIP を解凍して、決まった場所に置くところまで進めます。

openmw-build-20261031-ja-locale-beta.zip

OpenMW 日本語フォーク 0.51.0-ja.20261031・78.0 MB・SHA-256 は配布ファイルのページ

ZIP を展開する

ダウンロードした ZIP を右クリックし、「すべて展開」で解凍します。出てきた窓で「展開」を押すと、ZIP と同じ名前のフォルダーができます。

ZIP を右クリックしたときのメニュー（Windows 11）

中から出てくる OpenMW-ja フォルダーを、C:\Games に移します。C:\Games フォルダーが無ければ、C ドライブを開いて「新規作成」→「フォルダー」で作ります。

C:\Games

エクスプローラーの上のアドレスバー（場所が出ている欄）に、コピーした場所を貼り付けて Enter を押すと、そのフォルダーが開きます。

上の OpenMW-ja を、下の C:\Games へドラッグします

ここには置かない

OpenMW 日本語フォークは、設定とセーブデータを OpenMW-ja フォルダーの中に書き込みます。

C:\Games\OpenMW-ja の中に openmw-launcher.exe があれば、この手順は終わりです。拡張子を表示していない PC では openmw-launcher と見え、種類は「アプリケーション」です。

拡張子を表示した見え方。表示していない PC では、名前の後ろの「.exe」は出ません

更新する方

新しい ZIP から出てきた OpenMW-ja を、今の C:\Games\OpenMW-ja に重ねて上書きします。古いフォルダーは消さないでください。セーブデータ（userdata\saves）と設定（config）がその中にあります。

できたか確かめる

C:\Games\OpenMW-ja の中に openmw-launcher がある

うまくいかないとき

右クリックしても「すべて展開」が出ない

ZIP をダブルクリックで開き、窓の上のほうにある「すべて展開」を押します。

展開したのに OpenMW-ja が見つからない

展開すると、ZIP と同じ名前（openmw-build-20261031-ja-locale-beta）のフォルダーができます。OpenMW-ja はその中です。

C:\Games が無い

エクスプローラーで C ドライブを開き、空いている所を右クリックして「新規作成」→「フォルダー」を選びます。名前を Games にします。

openmw-launcher.exe が見当たらない

Windows の初めの設定では.exeが出ません。種類が「アプリケーション」の openmw-launcher が、探している物です。