導入方法
25/8/22追記
うーん、下記より私の作った日本語化データをまとめた翻訳MODとして公開したほうが、面倒くさくなくていいのかなという気がしてきました。そのうち対応予定。。。
STEP
.pakの解凍翻訳したいMODを解凍し、中身の.pakファイルをBaldur's Gate 3 Modder's Multitoolの水色の部分にドラッグ&ドロップします。
STEP
日本語化ファイル追加
UnpackedModsフォルダに解凍された.pakファイルの中身が生成されるので、
UnpackedMods\MOD名\Mods\MOD名\Localization
Localizationフォルダ内にjapaneseフォルダを作り、その中に翻訳済みの.xmlファイルを入れる
STEP
MODを再パックする
解凍されたMODフォルダごと、再度Baldur's Gate 3 Modder's Multitoolの水色の部分にドラッグ&ドロップします。
しばらく待つと、UnpakedModsフォルダに再パックしたMODファイルが作成されます(.zipファイル)
翻訳したMOD
なるべくゲーム内のテキストに準拠して訳しています。
変なところがあれば教えてください。
| MOD名 | バージョン | 更新日 | 日本語化リンク |
|---|---|---|---|
| AppearanceEditEnhanced | 3.0.11 | こちら | |
| Fresh Loot | 1.0 | こちら | |
| Immersive Gear | 1.3 | こちら | |
| More Mage Gear | 1.4.2 | こちら | |
| Fizbans Treasury of Dragons – Dragonborn – Patch7Ready | 0.0.0.4 | バグが多いので修正した.pakファイル | |
| 5e Spells | 2.3.0.0 | 2025/8/10 | こちら |
| Homebrew Spells | 2.1.0.2 | 2025/8/10 | こちら |
| Veenab Library （Veenab Homebrew and 5e Spellsに必須） | 3.4.8 | 2025/8/12 | こちら(VBT_Resource) こちら(VBT_Toolkit) |
| Light Utility (QoL – Autolight – Toggle – Reapply – Autodim – Candlelight) | 1.1 | 2025/8/12 | こちら |
| Dawnstar’s Water Spells | 1.0.0.48 | 2025/8/12 | こちら |
| Dawnstar’s Telekinetic Spells | 1.0.0.39 | 2025/8/12 | こちら |
| Dawnstar’s Grimoire | 1.0.0.20 | 2025/8/12 | こちら |
| Necromancer Warlock – The Dread Overlord – PATCH 8 COMPATIBLE | 9.10.6 ※メインファイルのみ | 2025/8/15 | こちら |
| Druid Quality of Life | 2.4.10 | 2025/8/15 | こちら |
| Male Body 1 Clothes | 1.4 | こちら | |
| Scratch and Shovel | 1.3.6.6 | 2025/8/15 | こちら |
| Male Body 1 Vanilla Outfits | 3.1 | こちら | |
| Armory – Auto-Transmog Vanity Outfit Manager | 1.4.0 | 2025/8/12 | こちら |
コメント