目次
日本語化MODを作成しました。
おすすめMODのページで紹介しているMODはほぼすべて翻訳されるはずです。
更新情報
| 日付 | 内容 |
|---|---|
| 9/14 | MindWeaverやValkrana’s Undead Encountersを追加 既存の翻訳の一部修正 |
| 9/15 | Valkrana’s Skeleton Crewを追加 |
| 9/15 | Dawnstar’s Grimoireの更新によるテキスト変更に対応 また新規追加テキストにも対応 Paladin and Oaths DnD 5R PHB2024の更新に対応（新訳は無し） |
| 9/19 | Dawnstar’s Necromancy Spells, Light Utilityの翻訳ファイルが抜けていたのを修正 Mind Weaver Classの8.0アップデートに対応 True Strike (2024), War Caster (2014 and 2024), Dialogue and Reactivity Tags (DART) Framework, AnimationUnlocker, Inquisitor Class, Occultist Class (Blue Mage), Companions’ Packs など追加 |
| 9/21 | Mind Weaver Classの8.1アップデートに対応 The Alchemist, Avernus Weaponry – Cursed Weaponsを追加 |
| 10/04 | 各種アップデートに対応 |
ロードオーダーは一番下においてください。
MODでなく日本語化xmlだけ導入したい場合：
STEP
.pakの解凍翻訳したいMODを解凍し、中身の.pakファイルをBaldur's Gate 3 Modder's Multitoolの水色の部分にドラッグ&ドロップします。
STEP
日本語化ファイル追加
UnpackedModsフォルダに解凍された.pakファイルの中身が生成されるので、
UnpackedMods\MOD名\Mods\MOD名\Localization
Localizationフォルダ内にjapaneseフォルダを作り、その中に翻訳済みの.xmlファイルを入れる
STEP
MODを再パックする
解凍されたMODフォルダごと、再度Baldur's Gate 3 Modder's Multitoolの水色の部分にドラッグ&ドロップします。
しばらく待つと、UnpakedModsフォルダに再パックしたMODファイルが作成されます(.zipファイル)
翻訳したMOD
もう古いです。だいぶ古いです。
👇ではなく👆の日本語化MODを使ってください。
過去ログ的においておきます。
なるべくゲーム内のテキストに準拠して訳しています。
変なところがあれば教えてください。
| MOD名 | バージョン | 更新日 | 日本語化リンク |
|---|---|---|---|
| AppearanceEditEnhanced | 3.0.11 | こちら | |
| Fresh Loot | 1.0 | こちら | |
| Immersive Gear | 1.3 | こちら | |
| More Mage Gear | 1.4.2 | こちら | |
| Fizbans Treasury of Dragons – Dragonborn – Patch7Ready | 0.0.0.4 | バグが多いので修正した.pakファイル | |
| 5e Spells | 2.3.0.0 | 2025/8/10 | こちら |
| Homebrew Spells | 2.1.0.2 | 2025/8/10 | こちら |
| Veenab Library （Veenab Homebrew and 5e Spellsに必須） | 3.4.8 | 2025/8/12 | こちら(VBT_Resource) こちら(VBT_Toolkit) |
| Light Utility (QoL – Autolight – Toggle – Reapply – Autodim – Candlelight) | 1.1 | 2025/8/12 | こちら |
| Dawnstar’s Water Spells | 1.0.0.48 | 2025/8/12 | こちら |
| Dawnstar’s Telekinetic Spells | 1.0.0.39 | 2025/8/12 | こちら |
| Dawnstar’s Grimoire | 1.0.0.20 | 2025/8/12 | こちら |
| Necromancer Warlock – The Dread Overlord – PATCH 8 COMPATIBLE | 9.10.6 ※メインファイルのみ | 2025/8/15 | こちら |
| Druid Quality of Life | 2.4.10 | 2025/8/15 | こちら |
| Male Body 1 Clothes | 1.4 | こちら | |
| Scratch and Shovel | 1.3.6.6 | 2025/8/15 | こちら |
| Male Body 1 Vanilla Outfits | 3.1 | こちら | |
| Armory – Auto-Transmog Vanity Outfit Manager | 1.4.0 | 2025/8/12 | こちら |
コメント