【Fallout3】The Pittのアッシャーの声を変えてみたテスト【日本語音声】

2025年4月26日2026年7月31日

まったりライトちゃん

当ページのリンクには広告が含まれています。

アッシャーの日本語版ボイスはゲーム実況者のふみいち（近藤史一）

アッシャーの日本語ボイスは、ゲーム実況者として活動するふみいち（近藤史一）が担当しています。もともと「えどさん＆ふみいち」コンビでFallout 3の実況企画に出演し、ニコニコ動画などで知られていました。

DLC「The Pitt」で、えどさんとともに声優として出演したことは当時の報道でも確認できます。（『Fallout3』DLC第2弾『The Pitt』に「えどさん＆ふみいち」登場 | インサイド）。

筆者には、英語版アッシャーの力強いイメージと日本語版ボイスの印象に大きな差があるように感じられました。今回は、日本語ボイスを自分のプレイ環境に合う形へ調整できないか試行錯誤した結果を報告します。

結果

アッシャーの声がどうしてもきつく感じてしまい、これまでThe Pittをちゃんとプレイする気になれずにいました。
いつも後回しにしていたDLCですが、今回ようやく、”聞ける”形にできました。

ダウンロードとインストール

GoogleDriveへのリンクを開く

MO2でそのままインストールして下さい。
変更点はアッシャーのセリフのみであり、アリーナのアナウンサー（これもなぜか近藤史一氏）は変更されません。

対象NPCとクエストでの位置づけ

差し替え対象はDLC『The Pitt』の中心人物Ishmael Ashur（アッシャー）です。通称「Lord of The Pitt」として、街を支配するPitt Raidersの指導者を務めます。公式設定上は、かつてのBrotherhood of Steelのイニシエイトで、「The Scourge」と呼ばれる掃討作戦の際に行方不明扱いになったあと、製鉄の街The Pittを再建した人物です（Fallout Wiki: Ishmael Ashur）。

プレイ中に声が特に目立つ場面は次のクエスト周辺です。

Unsafe Working Conditions：奴隷たちへ向けた演説で、アリーナ（The Hole）の挑戦者を募る場面。ここで初めてアッシャーの声に長く触れるプレイヤーが多いです。
Free Labor：Havenでの面会後、アッシャー側につくか、脱走奴隷ワーナー側につくかで分岐します。協力・対立のいずれでも、アッシャー関連の会話がストーリーの核になります。

日本語版では、アッシャーをふみいち（近藤史一）、ワーナーをえどさん（江戸清仁）が担当したことが、当時の報道で伝えられています（GAME Watch / インサイド）。そのため、The Pittを日本語音声で進めると、ボス役の声の印象がDLC全体の体験に直結しやすい構成になっています。

声差し替えの目的

本テストの目的は、英語版アッシャーの威圧的で指導者らしい印象と、日本語版ボイスから受ける印象のずれを抑え、The Pittを最後まで「聞ける」状態にすることです。アッシャーは序盤の演説だけでなく、中盤以降の分岐でも継続して登場するため、声の相性が悪いとDLC自体を後回しにしやすくなります。

変更範囲は意図的に狭く、アッシャーのセリフのみです。同じ声優が担当しているアリーナのアナウンスは対象外なので、「ボスの会話だけ差し替えたい」「アナウンスまでは触りたくない」という用途に寄せています。完成度の高い総合リボイスではなく、プレイ継続のための部分差し替えテストとして使う前提です。

導入・再現時の注意

配布ファイルは記事上部のGoogle Driveリンクから取得し、Mod Organizer 2（MO2）へそのまま導入してください。導入前に、少なくとも次を確認します。

『The Pitt』DLCが導入済みであること
日本語音声でThe Pittをプレイする環境であること（本テストの前提）
他の音声関連MODを一時的に無効化し、差し替えが効いているかを切り分けできる状態であること

導入後の確認ポイントは、アッシャーが登場する演説やHavenでの会話です。声が変わらない場合は、MODの有効化漏れ、別の日本語音声パック側が後から読まれている、DLC音声を上書きする別MODとの競合などを疑ってください。本記事では配布物内部のファイル構成や、個別ボイスファイル名の特定手順までは公開していないため、ここにある導入方法以外の手順は推測で進めない方が安全です。

バックアップ

音声差し替えはセーブデータを直接破壊する類の変更ではありませんが、戻せる状態を作ってから入れるのが基本です。

MO2を使う場合：導入前にプロファイルのバックアップ、または該当MODをすぐ無効化できる形で管理する
Dataフォルダへ直接展開する場合：上書き前に、対象になり得る音声関連ファイル／フォルダを別場所へコピーする
動作確認用に、The Pitt開始前後のセーブを残しておくと、問題時の切り分けがしやすい

競合・権利上の注意

競合しやすいのは、The Pittの日本語音声やDLC音声をまとめて置き換えるパック、ロードオーダー上で後から同じ音声を上書きするMODです。アッシャー以外の音声まで一括変更するパックと併用すると、どちらが勝つか分かりにくくなるため、まずは本MOD単体で効果を確認してから併用を検討してください。

権利面では、Fallout 3および公式音声の著作権は権利者に帰属します。本配布は非公式の個人向け差し替えテストであり、商用利用や無断での再配布は避け、自己責任の個人プレイ用途に限定してください。また、元の日本語ボイス演技そのものを否定する目的ではなく、プレイ体感を調整するための選択肢として扱ってください。