<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN">
<context>
    <name>ComponentSelectionPage</name>
    <message>
        <source>WizardPage</source>
        <translation>向导页</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Components</source>
        <translation>选择组件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Which components should be installed?</source>
        <translation>需要安装哪些组件？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select which official Morrowind expansions should be installed. For best results, it is recommended to have both expansions installed.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:bold;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; It is possible to install expansions later by re-running this Wizard.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;选择需要安装哪些晨风官方扩展。为了最好的效果，推荐两个扩展都安装。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:bold;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; 也可以之后重新运行这个向导来安装扩展。&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected components:</source>
        <translation>选择组件：</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConclusionPage</name>
    <message>
        <source>WizardPage</source>
        <translation>向导页</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Completing the OpenMW Wizard</source>
        <translation>完成OpenMW向导</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placeholder</source>
        <translation>占位</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExistingInstallationPage</name>
    <message>
        <source>WizardPage</source>
        <translation>向导页</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Existing Installation</source>
        <translation>选择已安装好的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an existing installation for OpenMW to use or modify.</source>
        <translation>选择一个已安装好的给OpenMW使用或修改。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detected installations:</source>
        <translation>检测安装：</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation>浏览...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImportPage</name>
    <message>
        <source>WizardPage</source>
        <translation>向导页</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Settings</source>
        <translation>导入设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import settings from the Morrowind installation.</source>
        <translation>从装好的晨风导入设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;OpenMW needs to import settings from the Morrowind configuration file in order to function properly.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:bold;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; It is possible to import settings later by re-running this Wizard.&lt;/p&gt;&lt;p/&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;为了恰当工作，OpenMW需要从晨风配置文件导入设置。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:bold;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; 也可以之后重新运行这个向导来导入设置。&lt;/p&gt;&lt;p/&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Settings From Morrowind.ini</source>
        <translation>从 Morrowind.ini 导入设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Add-on and Plugin Selection</source>
        <translation>导入附加组件和插件选项</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import Bitmap Fonts Setup From Morrowind.ini</source>
        <translation>从 Morrowind.ini 导入位图字体设置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fonts shipped with the original engine are blurry with UI scaling and support only a small amount of characters,
so OpenMW provides another set of fonts to avoid these issues. These fonts use TrueType technology and are quite similar
to default Morrowind fonts. Check this box if you still prefer original fonts over OpenMW ones or if you use custom bitmap fonts.</source>
        <translation>原始引擎附带的字体在用户界面缩放时会变得模糊，而且只支持少量字符，
因此OpenMW提供了另一套字体来避免这些问题。这些字体使用TrueType技术，与默认的晨风字体非常相似。
如果您仍然喜欢原始字体而非OpenMW字体，或者您使用自定义的位图字体，请选中此复选框。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstallationPage</name>
    <message>
        <source>WizardPage</source>
        <translation>向导页</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing</source>
        <translation>安装</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait while Morrowind is installed on your computer.</source>
        <translation>请稍候晨风正在你的电脑上安装。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstallationTargetPage</name>
    <message>
        <source>WizardPage</source>
        <translation>向导页</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Installation Destination</source>
        <translation>选择安装目标</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Where should Morrowind be installed?</source>
        <translation>晨风将被安装到哪里？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Morrowind will be installed to the following location. </source>
        <translation>晨风将被安装到下面的位置。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation>浏览...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IntroPage</name>
    <message>
        <source>WizardPage</source>
        <translation>向导页</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the OpenMW Wizard</source>
        <translation>欢迎进入OpenMW向导</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This Wizard will help you install Morrowind and its add-ons for OpenMW to use.</source>
        <translation>此向导将帮您安装晨风及其附加组件供OpenMW使用。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LanguageSelectionPage</name>
    <message>
        <source>WizardPage</source>
        <translation>向导页</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Morrowind Language</source>
        <translation>选择晨风语言</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What is the language of the Morrowind installation?</source>
        <translation>晨风安装时选择了哪种语言？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language of the Morrowind installation.</source>
        <translation>选择晨风安装时选择的语言。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MethodSelectionPage</name>
    <message>
        <source>WizardPage</source>
        <translation>向导页</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Installation Method</source>
        <translation>选择安装方式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select how you would like to install &lt;i&gt;The Elder Scrolls III: Morrowind&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;选择你想怎样安装 &lt;i&gt;上古卷轴III: 晨风&lt;/i&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retail CD/DVD</source>
        <translation>零售CD/DVD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install from a retail disc to a new location.</source>
        <translation>从零售光盘安装到新的位置。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing Installation</source>
        <translation>已安装好的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an existing installation.</source>
        <translation>选择一个已安装好的。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t have a copy?</source>
        <translation>还没买过？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buy the game</source>
        <translation>购买游戏</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;There may be a more recent version of Morrowind available.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Do you wish to continue anyway?&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;可能还有更新版本的晨风可用。&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;你仍然想要继续吗？&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most recent Morrowind not detected</source>
        <translation>没检测到最新的晨风</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a valid %1 installation media.&lt;br&gt;&lt;b&gt;Hint&lt;/b&gt;: make sure that it contains at least one &lt;b&gt;.cab&lt;/b&gt; file.</source>
        <translation>选择一份合法的 %1 安装介质。&lt;br&gt;&lt;b&gt;提示&lt;/b&gt;：确保它至少包含一个&lt;b&gt;.cab&lt;/b&gt;文件。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wizard::ComponentSelectionPage</name>
    <message>
        <source>&amp;Install</source>
        <translation>安装(&amp;I)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Skip</source>
        <translation>跳过(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Morrowind		(installed)</source>
        <translation>晨风(Morrowind)		(已安装)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Morrowind</source>
        <translation>Morrowind(Morrowind)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tribunal		(installed)</source>
        <translation>审判席(Tribunal)		(已安装)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tribunal</source>
        <translation>审判席(Tribunal)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bloodmoon		(installed)</source>
        <translation>血月(Bloodmoon)		(已安装)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bloodmoon</source>
        <translation>血月(Bloodmoon)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About to install Tribunal after Bloodmoon</source>
        <translation>关于在血月(Bloodmoon)后安装审判席(Tribunal)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;You are about to install Tribunal&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Bloodmoon is already installed on your computer.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;However, it is recommended that you install Tribunal before Bloodmoon.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Would you like to re-install Bloodmoon?&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;即将安装审判席(Tribunal)&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;血月(Bloodmoon)已经安装在你的电脑上。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;然而，推荐在安装血月(Bloodmoon)前先安装审判席(Tribunal)。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;你想要重新安装血月(Bloodmoon)吗？&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-install &amp;Bloodmoon</source>
        <translation>重新安装血月(&amp;Bloodmoon)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wizard::ConclusionPage</name>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The OpenMW Wizard successfully installed Morrowind on your computer.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;OpenMW向导已成功在你的电脑中安装了晨风。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The OpenMW Wizard successfully modified your existing Morrowind installation.&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;OpenMW向导已成功修改了已经安装的晨风。&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The OpenMW Wizard failed to install Morrowind on your computer.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please report any bugs you might have encountered to our &lt;a href=&quot;https://gitlab.com/OpenMW/openmw/issues&quot;&gt;bug tracker&lt;/a&gt;.&lt;br/&gt;Make sure to include the installation log.&lt;/p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;OpenMW向导在你的电脑中安装晨风失败。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;请报告你遇到的任何bugs到我们的&lt;a href=&quot;https://gitlab.com/OpenMW/openmw/issues&quot;&gt;bug跟踪平台&lt;/a&gt;。&lt;br/&gt;一定要包含安装日志。&lt;/p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wizard::ExistingInstallationPage</name>
    <message>
        <source>No existing installations detected</source>
        <translation>没检测到已安装好的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error detecting Morrowind configuration</source>
        <translation>检测晨风配置出错</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Morrowind configuration file (*.ini)</source>
        <translation>晨风配置文件 (*.ini)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select Morrowind.esm (located in Data Files)</source>
        <translation>选择 Morrowind.esm (位于 Data Files 文件夹)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Morrowind master file (Morrowind.esm)</source>
        <translation>晨风主文件 (Morrowind.esm)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error detecting Morrowind files</source>
        <translation>检测晨风文件出错</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Could not find Morrowind.ini&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;The Wizard needs to update settings in this file.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Press &quot;Browse...&quot; to specify the location manually.&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;无法找到Morrowind.ini&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;向导需要用这个文件更新设置。&lt;br&gt;&lt;br&gt;点击“浏览...”来手动指定位置。&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>B&amp;rowse...</source>
        <translation>浏览(&amp;R)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select configuration file</source>
        <translation>选择配置文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Morrowind.bsa&lt;/b&gt; is missing!&lt;br&gt;Make sure your Morrowind installation is complete.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Morrowind.bsa&lt;/b&gt;文件丢失！&lt;br&gt;确保你已经完整安装了晨风。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wizard::InstallationPage</name>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Attempting to install component %1.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;尝试安装组件 %1。&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Installation</source>
        <translation>%1 安装</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select %1 installation media</source>
        <translation>选择 %1 安装介质</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;b&gt;Error: The installation was aborted by the user&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;b&gt;错误：安装被用户中止&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Detected old version of component Morrowind.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;检测到旧版本的晨风组件。&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Morrowind Installation</source>
        <translation>晨风安装</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation finished</source>
        <translation>安装完成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation completed successfully!</source>
        <translation>安装成功完成！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation failed!</source>
        <translation>安装失败！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;b&gt;Error: %1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;b&gt;错误：%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;color:red;&quot;&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;The Wizard has encountered an error&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The error reported was:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Press &amp;quot;Show Details...&amp;quot; for more information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;向导遇到了一个错误&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;错误报告：&lt;/p&gt;&lt;p&gt;%1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;点击“显示详细信息...”获取更多信息。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred</source>
        <translation>发生了一个错误</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wizard::InstallationTargetPage</name>
    <message>
        <source>Error creating destination</source>
        <translation>创建目标出错</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Could not create the destination directory&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please make sure you have the right permissions and try again, or specify a different location.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;无法创建目标目录&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;请确保你有相关权限并重试，或指定一个其它位置。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Could not write to the destination directory&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please make sure you have the right permissions and try again, or specify a different location.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;无法写入目标目录&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;请确保你有相关权限并重试，或指定一个其它位置。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;The destination directory is not empty&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;An existing Morrowind installation is present in the specified location.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please specify a different location, or go back and select the location as an existing installation.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;目标目录不是空的&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;已安装的晨风在指定的位置中。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;请指定一个其它位置，或回退并选择一个已安装好的位置。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient permissions</source>
        <translation>权限不足</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination not empty</source>
        <translation>目标不是空的</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select where to install Morrowind</source>
        <translation>选择安装晨风到哪里</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wizard::LanguageSelectionPage</name>
    <message>
        <source>English</source>
        <translation>英语</translation>
    </message>
    <message>
        <source>French</source>
        <translation>法语</translation>
    </message>
    <message>
        <source>German</source>
        <translation>德语</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italian</source>
        <translation>意大利语</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish</source>
        <translation>波兰语</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian</source>
        <translation>俄语</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spanish</source>
        <translation>西班牙语</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wizard::MainWizard</name>
    <message>
        <source>OpenMW Wizard</source>
        <translation>OpenMW向导</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Could not open %1 for writing&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please make sure you have the right permissions and try again.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;无法写入 %1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;请确保你有相关权限并重试。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Could not open %1 for reading&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please make sure you have the right permissions and try again.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;无法读取 %1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;请确保你有相关权限并重试。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error opening OpenMW configuration file</source>
        <translation>打开OpenMW配置文件出错</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit Wizard</source>
        <translation>退出向导</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to exit the Wizard?</source>
        <translation>你确定要退出向导吗？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error creating OpenMW configuration directory</source>
        <translation>创建OpenMW配置目录出错</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Could not create %1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please make sure you have the right permissions and try again.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;无法创建 %1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;请确保你有相关权限并重试。&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error writing OpenMW configuration file</source>
        <translation>写入OpenMW配置文件出错</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Wizard::UnshieldWorker</name>
    <message>
        <source>Failed to open Morrowind configuration file!</source>
        <translation>打开晨风配置文件失败！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening %1 failed: %2.</source>
        <translation>打开 %1 失败：%2。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write Morrowind configuration file!</source>
        <translation>写入晨风配置文件失败！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing to %1 failed: %2.</source>
        <translation>写入 %1 失败：%2。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing: %1</source>
        <translation>正在安装：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing: %1 directory</source>
        <translation>正在安装：%1 目录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation finished!</source>
        <translation>安装完成！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component parameter is invalid!</source>
        <translation>组件参数非法！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An invalid component parameter was supplied.</source>
        <translation>提供了一个非法的组件参数。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to find a valid archive containing %1.bsa! Retrying.</source>
        <translation>查找一个包含 %1.bsa 的有效归档文件失败！正在重试。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing %1</source>
        <translation>正在安装 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation media path not set!</source>
        <translation>安装介质的路径没设置！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The source path for %1 was not set.</source>
        <translation>源路径 %1 没设置。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create temporary directory!</source>
        <translation>无法创建临时目录！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create %1.</source>
        <translation>创建 %1 失败。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot move into temporary directory!</source>
        <translation>无法移动到临时目录！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to move into %1.</source>
        <translation>移动到 %1 失败。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moving installation files</source>
        <translation>移动安装文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not install directory!</source>
        <translation>无法安装目录！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing %1 to %2 failed.</source>
        <translation>安装 %1 到 %2 失败。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not install translation file!</source>
        <translation>无法安装翻译文件！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to install *%1 files.</source>
        <translation>安装 *%1 文件失败。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not install Morrowind data file!</source>
        <translation>无法安装晨风的数据文件！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to install %1.</source>
        <translation>安装 %1 失败。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not install Morrowind configuration file!</source>
        <translation>无法安装晨风配置文件！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing: Sound directory</source>
        <translation>正在安装：Sound 目录</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find Tribunal data file!</source>
        <translation>无法找到审判席(Tribunal)的数据文件！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to find %1.</source>
        <translation>查找 %1 失败。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find Tribunal patch file!</source>
        <translation>无法找到审判席(Tribunal)的补丁文件！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find Bloodmoon data file!</source>
        <translation>无法找到血月(Bloodmoon)的数据文件！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating Morrowind configuration file</source>
        <translation>正在更新晨风的配置文件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 installation finished!</source>
        <translation>%1 安装完成！</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extracting: %1</source>
        <translation>正在解开：%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to open InstallShield Cabinet File.</source>
        <translation>打开 InstallShield Cabinet 文件失败。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Opening %1 failed.</source>
        <translation>打开 %1 失败。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to extract %1.</source>
        <translation>解开 %1 失败。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Complete path: %1</source>
        <translation>完成路径：%1</translation>
    </message>
</context>
</TS>
